ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Vibhuti Yogaଅଧ୍ୟାୟ 10, ଶ୍ଳୋକ 23 (10.23)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ରୁଦ୍ରାଣାଂ ଶଙ୍କରଶ୍ଚାସ୍ମି ବିତ୍ତେଶୋ ଯକ୍ଷରକ୍ଷସାମ୍
ବସୂନାଂ ପାବକଶ୍ଚାସ୍ମି ମେରୁଃ ଶିଖରିଣାମହମ୍
॥ 10.23 ॥
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham
ଅନୁବାଦ
"ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଶଙ୍କର, ଯକ୍ଷ ଓ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୁବେର; ବସୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅଗ୍ନି, ଏବଂ ଶିଖରଯୁକ୍ତ ପର୍ବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମେରୁ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ. rudrāṇām ekādaśānāṃ śaṃkaraś ca asmi; vitteśaḥ kuberaḥ yakṣarakṣasāṃ; vasūnām aṣṭānāṃ pāvakaś ca asmi agniḥ.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ. rudrāṇām ekādaśānāṃ śaṅkaraḥ aham asmi; yakṣarakṣasāṃ vaiśravaṇaḥ aham; śikhariṇāṃ śikharaśobhināṃ parvatānāṃ madhye meruḥ aham — ଶିଖରରେ ଶୋଭିତ ପର୍ବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମେରୁ।
AI-assisted draft translation — under review.