ભગવદ્ ગીતા · Vibhuti Yogaઅધ્યાય 10, શ્લોક 23 (10.23)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
રુદ્રાણાં શઙ્કરશ્ચાસ્મિ વિત્તેશો યક્ષરક્ષસામ્
વસૂનાં પાવકશ્ચાસ્મિ મેરુઃ શિખરિણામહમ્
॥ 10.23 ॥
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham
અનુવાદ
"રુદ્રોમાં હું શંકર છું, યક્ષો અને રાક્ષસોમાં કુબેર; વસુઓમાં હું અગ્નિ છું, અને શિખરવાળા પર્વતોમાં મેરુ."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. rudrāṇām ekādaśānāṃ śaṃkaraś ca asmi; vitteśaḥ kuberaḥ yakṣarakṣasāṃ; vasūnām aṣṭānāṃ pāvakaś ca asmi agniḥ.
આચાર્ય રામાનુજ. rudrāṇām ekādaśānāṃ śaṅkaraḥ aham asmi; yakṣarakṣasāṃ vaiśravaṇaḥ aham; śikhariṇāṃ śikharaśobhināṃ parvatānāṃ madhye meruḥ aham — શિખરોથી શોભતા પર્વતોમાં મેરુ.
AI-assisted draft translation — under review.