ଅଧ୍ୟାୟ 10ବିଭୂତିୟୋଗଃVibhuti Yoga
ଅଧ୍ୟାୟ ସାରାଂଶ
ପରମ ବଚନ ଓ ମୂଳ (10.1–10.7). ପ୍ରସନ୍ନ ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ହିତ ପାଇଁ କୃଷ୍ଣ ପୁଣି କହନ୍ତି (10.1); ଦେବତା ଓ ମହର୍ଷିମାନେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କର ମୂଳ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, କାରଣ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କର ଆଦି (10.2); ତାଙ୍କୁ ଅଜନ୍ମା, ଅନାଦି, ଲୋକ-ମହେଶ୍ୱର ବୋଲି ଜାଣୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମୋହ ଓ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ (10.3); ବୁଦ୍ଧିଠାରୁ ଅପଯଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୋଡ଼ିଏଟି ଭାବ ତାଙ୍କଠାରୁ ହିଁ (10.4–10.5); ସାତ ମହର୍ଷି ଓ ଚାରି ମନୁ ତାଙ୍କ ସଂକଳ୍ପରୁ (10.6); ବିଭୂତି ଓ ଯୋଗକୁ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଜାଣୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଅଚଳ ଯୋଗ ପାଏ (10.7).
ଚତୁଃଶ୍ଳୋକୀ (10.8–10.11). "ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କର ମୂଳ" — ଏହା ଜାଣି ଜ୍ଞାନୀମାନେ ପ୍ରେମରେ ଭଜନ୍ତି (10.8); ମନ ଓ ପ୍ରାଣ ତାଙ୍କଠାରେ, ପରସ୍ପର ମଧ୍ୟରେ ଚର୍ଚ୍ଚା, ସନ୍ତୋଷ ଓ ଆନନ୍ଦ (10.9); ସେମାନଙ୍କୁ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧି-ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି (10.10); ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ରହି ଜ୍ଞାନ-ଦୀପରେ ଅନ୍ଧକାର ଦୂର କରନ୍ତି (10.11).
ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ସ୍ତୁତି ଓ ପ୍ରଶ୍ନ (10.12–10.18). "ଆପଣ ପରମ ବ୍ରହ୍ମ, ପରମ ଧାମ, ପରମ ପବିତ୍ର" (10.12); ଋଷିମାନେ କହୁଥିଲେ, ଏବେ ଆପଣ ସ୍ୱୟଂ (10.13); ମୁଁ ସବୁକୁ ସତ୍ୟ ବୋଲି ମାନେ; ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତି (ପ୍ରକଟ ହେବା) କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ (10.14); ଆପଣ ସ୍ୱୟଂ ହିଁ ନିଜକୁ ଜାଣନ୍ତି (10.15); ନିଜ ବିଭୂତିସବୁ ଆପଣ ହିଁ କୁହନ୍ତୁ (10.16); କେଉଁ କେଉଁ ରୂପରେ ଚିନ୍ତନ କରିବି (10.17); ପୁଣି ବିସ୍ତାରରେ କୁହନ୍ତୁ — ଅମୃତ ଶୁଣି ଶୁଣି ମନ ପୂରେ ନାହିଁ (10.18).
ବିଭୂତି-ସୂଚୀ (10.19–10.39). "ପ୍ରମୁଖଗୁଡ଼ିକ କହିବି, ଅନ୍ତ ନାହିଁ" (10.19); ପ୍ରଥମ ବିଭୂତି — ସମସ୍ତଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଆତ୍ମା; ଆଦି-ମଧ୍ୟ-ଅନ୍ତ (10.20); ତା'ପରେ ଆକାଶ, ବେଦ, ଦେବତା, ଋଷି, ପର୍ବତ, ନଦୀ, ପଶୁ-ପକ୍ଷୀ, ଶସ୍ତ୍ର, ଭାଷା, ସମୟ, ଗୁଣ — ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଶ୍ରେଷ୍ଠ (10.21–10.38); ସମସ୍ତଙ୍କର ବୀଜ ମୁଁ; ମୋ ବିନା କିଛି ନାହିଁ (10.39).
ସାର (10.40–10.42). ବିଭୂତିର ଅନ୍ତ ନାହିଁ; ଏହା ଏକ ଝଲକ ଥିଲା (10.40); ଯାହା କିଛି ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଶୋଭାଯୁକ୍ତ, ଶକ୍ତିମାନ — ମୋ ତେଜର ଅଂଶ (10.41); ସମଗ୍ର ଜଗତ ମୋର ଏକ ଅଂଶରେ ଟିକି ରହିଛି (10.42).
AI-assisted draft translation — under review.
42 ଶ୍ଳୋକ
- 10.1ଭୂୟ ଏବ ମହାବାହୋ ଶୃଣୁ ମେ ପରମଂ ବଚଃହେ ମହାବାହୁ, ପୁଣି ଥରେ ମୋର ପରମ ବଚନ ଶୁଣ — ଯାହା ମୁଁ ତୁମର ହିତ କାମନାରେ ତୁମକୁ କହିବି, କାରଣ ତୁମେ (ଏହା ଶୁଣି) ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ।
- 10.2ନ ମେ ବିଦୁଃ ସୁରଗଣାଃ ପ୍ରଭବଂ ନ ମହର୍ଷୟଃଦେବଗଣ ମୋର ପ୍ରଭବ (ମୂଳ ଓ ମହିମା) ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ମହର୍ଷିମାନେ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ — କାରଣ ମୁଁ ହିଁ ସବୁ ପ୍ରକାରରେ ଦେବତା ଓ ମହର୍ଷିମାନଙ୍କର…
- 10.3ଯୋ ମାମଜମନାଦିଂ ଚ ବେତ୍ତି ଲୋକମହେଶ୍ବରମ୍ଯିଏ ମୋତେ ଅଜନ୍ମା, ଅନାଦି ଓ ସମସ୍ତ ଲୋକର ମହେଶ୍ୱର ବୋଲି ଜାଣେ — ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେହି ମୋହରହିତ ବ୍ୟକ୍ତି ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ…
- 10.4ବୁଦ୍ଧିର୍ଜ୍ଞାନମସମ୍ମୋହଃ କ୍ଷମା ସତ୍ଯଂ ଦମଃ ଶମଃବୁଦ୍ଧି, ଜ୍ଞାନ, ମୋହରହିତତା, କ୍ଷମା, ସତ୍ୟ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟ-ସଂଯମ, ମନର ଶାନ୍ତି, ସୁଖ, ଦୁଃଖ, ଉତ୍ପତ୍ତି ଓ ବିନାଶ, ଭୟ ଓ ଅଭୟ ମଧ୍ୟ —"…
- 10.5ଅହିଂସା ସମତା ତୁଷ୍ଟିସ୍ତପୋ ଦାନଂ ଯଶୋଽୟଶଃ— ଅହିଂସା, ସମତା, ସନ୍ତୋଷ, ତପ, ଦାନ, ଯଶ ଓ ଅପଯଶ — ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଏହି ଅନେକ ପ୍ରକାର ଭାବ ମୋଠାରୁ ହିଁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ।
- 10.6ମହର୍ଷୟଃ ସପ୍ତ ପୂର୍ବେ ଚତ୍ବାରୋ ମନବସ୍ତଥାପ୍ରାଚୀନ ସାତ ମହର୍ଷି ଓ ଚାରି ମନୁ — ମୋ ଭାବରେ ଯୁକ୍ତ, ମୋ ମନ (ସଂକଳ୍ପ)ରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିଲେ; ସଂସାରର ଏହି ସମସ୍ତ ପ୍ରଜା ସେମାନଙ୍କଠାରୁ…
- 10.7ଏତାଂ ବିଭୂତିଂ ଯୋଗଂ ଚ ମମ ଯୋ ବେତ୍ତି ତତ୍ତ୍ବତଃଯିଏ ମୋର ଏହି ବିଭୂତି ଓ ଯୋଗ (ଦିବ୍ୟ ଶକ୍ତି)କୁ ତତ୍ତ୍ୱତଃ ଜାଣେ, ସେ ଅଚଳ ଯୋଗରେ ଯୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ — ଏଥିରେ କୌଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
- 10.8ଅହଂ ସର୍ବସ୍ଯ ପ୍ରଭବୋ ମତ୍ତଃ ସର୍ବଂ ପ୍ରବର୍ତତେମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କର ମୂଳ, ମୋଠାରୁ ହିଁ ସବୁ ପ୍ରବୃତ୍ତ ହୁଏ — ଏହା ବୁଝି ଜ୍ଞାନୀମାନେ ପ୍ରେମ-ଭାବରେ ମୋତେ ଭଜନ୍ତି।
- 10.9ମଚ୍ଚିତ୍ତା ମଦ୍ଗତପ୍ରାଣା ବୋଧୟନ୍ତଃ ପରସ୍ପରମ୍ମୋଠାରେ ମନ ଲଗାଇ, ମୋଠାରେ ପ୍ରାଣ ଅର୍ପଣ କରି, ପରସ୍ପରକୁ ମୋ ବିଷୟରେ ବୁଝାଇ ଏବଂ ସଦା ମୋର ଚର୍ଚ୍ଚା କରି — ସେମାନେ ସନ୍ତୋଷ ପାଆନ୍ତି ଏବଂ…
- 10.10ତେଷାଂ ସତତୟୁକ୍ତାନାଂ ଭଜତାଂ ପ୍ରୀତିପୂର୍ବକମ୍ଯେଉଁମାନେ ସଦା ମୋ ସହ ଯୁକ୍ତ ରହନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରେମରେ ମୋତେ ଭଜନ୍ତି — ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସେହି ବୁଦ୍ଧି-ଯୋଗ ଦିଏ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ମୋତେ…
- 10.11ତେଷାମେବାନୁକମ୍ପାର୍ଥମ୍ ଅହମଜ୍ଞାନଜଂ ତମଃସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦୟା କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ, ଜ୍ଞାନର ଝଲମଲ ଦୀପ ଦ୍ୱାରା, ସେମାନଙ୍କର ଅଜ୍ଞାନରୁ ଜନ୍ମିଥିବା…
- 10.12ପରଂ ବ୍ରହ୍ମ ପରଂ ଧାମ ପବିତ୍ରଂ ପରମଂ ଭବାନ୍ଅର୍ଜୁନ କହିଲେ: "ଆପଣ ପରମ ବ୍ରହ୍ମ, ପରମ ଧାମ, ପରମ ପବିତ୍ର — ସନାତନ, ଦିବ୍ୟ ପୁରୁଷ, ଆଦିଦେବ, ଅଜନ୍ମା ଓ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ।
- 10.13ଆହୁସ୍ତ୍ବାମୃଷୟଃ ସର୍ବେ ଦେବର୍ଷିର୍ନାରଦସ୍ତଥାସମସ୍ତ ଋଷି ଆପଣଙ୍କୁ ଏହିପରି କହନ୍ତି — ଦେବର୍ଷି ନାରଦ, ଅସିତ, ଦେବଳ ଓ ବ୍ୟାସ ମଧ୍ୟ; ଏବଂ ଏବେ ଆପଣ ସ୍ୱୟଂ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ଏହା ହିଁ କହୁଛନ୍ତି।
- 10.14ସର୍ବମେତଦୃତଂ ମନ୍ଯେ ଯନ୍ମାଂ ବଦସି କେଶବହେ କେଶବ, ଆପଣ ମୋତେ ଯାହା କିଛି କହୁଛନ୍ତି, ତାହାକୁ ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସତ୍ୟ ବୋଲି ମାନେ। ହେ ଭଗବାନ, ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରକଟ ହେବା (ବ୍ୟକ୍ତି)କୁ…
- 10.15ସ୍ବୟମେବାଽଽତ୍ମନାଽଽତ୍ମାନଂ ବେତ୍ଥ ତ୍ବଂ ପୁରୁଷୋତ୍ତମହେ ପୁରୁଷୋତ୍ତମ, ହେ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ସ୍ରଷ୍ଟା, ହେ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ, ହେ ଦେବଦେବ, ହେ ଜଗତ୍ପତି — ଆପଣ ସ୍ୱୟଂ ହିଁ ନିଜ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ…
- 10.16ବକ୍ତୁମର୍ହସ୍ଯଶେଷେଣ ଦିବ୍ଯା ହ୍ଯାତ୍ମବିଭୂତୟଃଆପଣ ହିଁ ନିଜର ସେହି ଦିବ୍ୟ ବିଭୂତିଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କହିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ, ଯେଉଁ ବିଭୂତି ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହି ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ ବ୍ୟାପି…
- 10.17କଥଂ ବିଦ୍ଯାମହଂ ଯୋଗିଂସ୍ତ୍ବାଂ ସଦା ପରିଚିନ୍ତୟନ୍ହେ ଯୋଗୀ, ସଦା ଆପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତନ କରି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ଜାଣିବି? ହେ ଭଗବାନ, କେଉଁ କେଉଁ ରୂପ (ଭାବ)ରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ଚିନ୍ତନ କରିବି?
- 10.18ବିସ୍ତରେଣାଽଽତ୍ମନୋ ଯୋଗଂ ବିଭୂତିଂ ଚ ଜନାର୍ଦନହେ ଜନାର୍ଦ୍ଦନ, ନିଜର ଯୋଗ ଓ ବିଭୂତିକୁ ପୁଣି ବିସ୍ତାରରେ କୁହନ୍ତୁ — କାରଣ ଏହି ଅମୃତ ଶୁଣି ଶୁଣି ମୋ ମନ ପୂରୁନାହିଁ।
- 10.19ହନ୍ତ ତେ କଥୟିଷ୍ଯାମି ଦିବ୍ଯା ହ୍ଯାତ୍ମବିଭୂତୟଃଶ୍ରୀଭଗବାନ କହିଲେ: "ଭଲ କଥା, ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଦିବ୍ୟ ବିଭୂତିଗୁଡ଼ିକ କହିବି — କିନ୍ତୁ କେବଳ ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରମୁଖଗୁଡ଼ିକ…
- 10.20ଅହମାତ୍ମା ଗୁଡାକେଶ ସର୍ବଭୂତାଶୟସ୍ଥିତଃହେ ଗୁଡ଼ାକେଶ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କ ହୃଦୟରେ ସ୍ଥିତ ଆତ୍ମା; ଏବଂ ମୁଁ ହିଁ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଆଦି, ମଧ୍ୟ ଓ ଅନ୍ତ ମଧ୍ୟ।
- 10.21ଆଦିତ୍ଯାନାମହଂ ବିଷ୍ଣୁର୍ଜ୍ଯୋତିଷାଂ ରବିରଂଶୁମାନ୍ଆଦିତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବିଷ୍ଣୁ, ଜ୍ୟୋତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କିରଣମାଳୀ ସୂର୍ଯ୍ୟ; ମରୁତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମରୀଚି, ଏବଂ ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କ…
- 10.22ବେଦାନାଂ ସାମବେଦୋଽସ୍ମି ଦେବାନାମସ୍ମି ବାସବଃବେଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସାମବେଦ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଇନ୍ଦ୍ର; ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମନ, ଏବଂ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କଠାରେ ଚେତନା।
- 10.23ରୁଦ୍ରାଣାଂ ଶଙ୍କରଶ୍ଚାସ୍ମି ବିତ୍ତେଶୋ ଯକ୍ଷରକ୍ଷସାମ୍ରୁଦ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଶଙ୍କର, ଯକ୍ଷ ଓ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କୁବେର; ବସୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅଗ୍ନି, ଏବଂ ଶିଖରଯୁକ୍ତ ପର୍ବତମାନଙ୍କ…
- 10.24ପୁରୋଧସାଂ ଚ ମୁଖ୍ଯଂ ମାଂ ବିଦ୍ଧି ପାର୍ଥ ବୃହସ୍ପତିମ୍ହେ ପାର୍ଥ, ପୁରୋହିତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋତେ ପ୍ରଧାନ ବୃହସ୍ପତି ବୋଲି ଜାଣ; ସେନାପତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସ୍କନ୍ଦ, ଏବଂ ଜଳାଶୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ…
- 10.25ମହର୍ଷୀଣାଂ ଭୃଗୁରହଂ ଗିରାମସ୍ମ୍ଯେକମକ୍ଷରମ୍ମହର୍ଷିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଭୃଗୁ, ଶବ୍ଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକାକ୍ଷର (ଓଁ); ଯଜ୍ଞମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଜପ-ଯଜ୍ଞ, ଏବଂ ଅଚଳ ବସ୍ତୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ…
- 10.26ଅଶ୍ବତ୍ଥଃ ସର୍ବବୃକ୍ଷାଣାଂ ଦେବର୍ଷୀଣାଂ ଚ ନାରଦଃସମସ୍ତ ବୃକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅଶ୍ୱତ୍ଥ (ଓସ୍ତ), ଦେବର୍ଷିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ନାରଦ; ଗନ୍ଧର୍ବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଚିତ୍ରରଥ, ଏବଂ ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ…
- 10.27ଉଚ୍ଚୈଃଶ୍ରବସମଶ୍ବାନାଂ ବିଦ୍ଧି ମାମମୃତୋଦ୍ଭବମ୍ଘୋଡ଼ାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୋତେ ଅମୃତ-ମନ୍ଥନରୁ ବାହାରିଥିବା ଉଚ୍ଚୈଃଶ୍ରବା ବୋଲି ଜାଣ, ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହାତୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଐରାବତ, ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ…
- 10.28ଆୟୁଧାନାମହଂ ବଜ୍ରଂ ଧେନୂନାମସ୍ମି କାମଧୁକ୍ଶସ୍ତ୍ରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବଜ୍ର, ଗାଈମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କାମଧେନୁ; ସନ୍ତାନ-ଉତ୍ପତ୍ତିର କାରଣ କନ୍ଦର୍ପ (କାମ) ମୁଁ, ଏବଂ ସାପମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ…
- 10.29ଅନନ୍ତଶ୍ଚାସ୍ମି ନାଗାନାଂ ବରୁଣୋ ଯାଦସାମହମ୍ନାଗମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅନନ୍ତ (ଶେଷ), ଜଳଜୀବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବରୁଣ; ପିତୃମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଅର୍ଯ୍ୟମା, ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବାମାନଙ୍କ…
- 10.30ପ୍ରହ୍ଲାଦଶ୍ଚାସ୍ମି ଦୈତ୍ଯାନାଂ କାଲଃ କଲୟତାମହମ୍ଦୈତ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ପ୍ରହ୍ଲାଦ, ଗଣନା କରୁଥିବାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କାଳ (ସମୟ); ପଶୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ସିଂହ, ଏବଂ ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ…
- 10.31ପବନଃ ପବତାମସ୍ମି ରାମଃ ଶସ୍ତ୍ରଭୃତାମହମ୍ପବିତ୍ର କରୁଥିବା (ପ୍ରବାହିତ ହେଉଥିବା)ମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବାୟୁ, ଶସ୍ତ୍ରଧାରୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରାମ; ଜଳଜୀବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମକର, ଏବଂ…
- 10.32ସର୍ଗାଣାମାଦିରନ୍ତଶ୍ଚ ମଧ୍ଯଂ ଚୈବାହମର୍ଜୁନହେ ଅର୍ଜୁନ, ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ଆଦି, ଅନ୍ତ ଓ ମଧ୍ୟ ମଧ୍ୟ ମୁଁ; ବିଦ୍ୟାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଧ୍ୟାତ୍ମ-ବିଦ୍ୟା, ଏବଂ ତର୍କ କରୁଥିବାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ…
- 10.33ଅକ୍ଷରାଣାମକାରୋଽସ୍ମି ଦ୍ବନ୍ଦ୍ବଃ ସାମାସିକସ୍ଯ ଚଅକ୍ଷରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ 'ଅ', ସମାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ; ମୁଁ ହିଁ ଅକ୍ଷୟ କାଳ, ଏବଂ ସବୁ ଦିଗକୁ ମୁଖ ଥିବା ବିଧାତା ମୁଁ।
- 10.34ମୃତ୍ଯୁଃ ସର୍ବହରଶ୍ଚାହମୁଦ୍ଭବଶ୍ଚ ଭବିଷ୍ଯତାମ୍ସବୁକିଛି ହରଣ କରୁଥିବା ମୃତ୍ୟୁ ମୁଁ, ଏବଂ ଆସିବାକୁ ଥିବାମାନଙ୍କ ଉତ୍ପତ୍ତି (ଉନ୍ନତି) ମଧ୍ୟ; ଏବଂ ନାରୀମାନଙ୍କ (ସ୍ତ୍ରୀ-ରୂପ ଗୁଣମାନଙ୍କ)…
- 10.35ବୃହତ୍ସାମ ତଥା ସାମ୍ନାଂ ଗାୟତ୍ରୀ ଛନ୍ଦସାମହମ୍ସାମ-ଗାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବୃହତ୍ସାମ, ଛନ୍ଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗାୟତ୍ରୀ; ମାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମାର୍ଗଶୀର୍ଷ, ଏବଂ ଋତୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ…
- 10.36ଦ୍ଯୂତଂ ଛଲୟତାମସ୍ମି ତେଜସ୍ତେଜସ୍ବିନାମହମ୍ଛଳନା କରୁଥିବାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ଜୁଆ, ତେଜସ୍ୱୀମାନଙ୍କ ତେଜ ମୁଁ; ବିଜୟ ମୁଁ, ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟ ମୁଁ, ଏବଂ ସାତ୍ତ୍ୱିକମାନଙ୍କ ସତ୍ତ୍ୱ ମୁଁ।
- 10.37ବୃଷ୍ଣୀନାଂ ବାସୁଦେବୋଽସ୍ମି ପାଣ୍ଡବାନାଂ ଧନଞ୍ଜୟଃବୃଷ୍ଣିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବାସୁଦେବ, ପାଣ୍ଡବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଧନଞ୍ଜୟ (ଅର୍ଜୁନ); ମୁନିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବ୍ୟାସ, ଏବଂ କବିମାନଙ୍କ…
- 10.38ଦଣ୍ଡୋ ଦମୟତାମସ୍ମି ନୀତିରସ୍ମି ଜିଗୀଷତାମ୍ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବାମାନଙ୍କ ଦଣ୍ଡ ମୁଁ, ବିଜୟ ଚାହୁଁଥିବାମାନଙ୍କ ନୀତି ମୁଁ; ରହସ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୌନ ମୁଁ, ଏବଂ ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ମୁଁ।
- 10.39ଯଚ୍ଚାପି ସର୍ବଭୂତାନାଂ ବୀଜଂ ତଦହମର୍ଜୁନହେ ଅର୍ଜୁନ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର ଯାହା ବୀଜ, ତାହା ମୁଁ। ଚର କିମ୍ବା ଅଚର — ଏପରି କୌଣସି ପ୍ରାଣୀ ନାହିଁ ଯିଏ ମୋ ବିନା ରହିପାରିବ।
- 10.40ନାନ୍ତୋଽସ୍ତି ମମ ଦିବ୍ଯାନାଂ ବିଭୂତୀନାଂ ପରନ୍ତପହେ ପରନ୍ତପ, ମୋର ଦିବ୍ୟ ବିଭୂତିର କୌଣସି ଅନ୍ତ ନାହିଁ। ଏହା ତ ମୁଁ ବିଭୂତି-ବିସ୍ତାରର କେବଳ ଏକ ଝଲକ (ଉଦାହରଣ) କହିଛି।
- 10.41ଯଦ୍ ଯଦ୍ ବିଭୂତିମତ୍ ସତ୍ତ୍ବଂ ଶ୍ରୀମଦୂର୍ଜିତମେବ ବାଯେଉଁ ଯେଉଁ ବସ୍ତୁ ବା ପ୍ରାଣୀ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟଯୁକ୍ତ, ଶୋଭାଯୁକ୍ତ କିମ୍ବା ଶକ୍ତିଯୁକ୍ତ — ତାହାକୁ ତୁମେ ମୋ ତେଜର ଅଂଶରୁ ହିଁ ଉତ୍ପନ୍ନ ବୋଲି ବୁଝ।
- 10.42ଅଥବା ବହୁନୈତେନ କିଂ ଜ୍ଞାତେନ ତବାର୍ଜୁନଅଥବା, ହେ ଅର୍ଜୁନ, ଏତେ ସବୁ ବିସ୍ତାରରେ ଜାଣି ତୁମର କି ପ୍ରୟୋଜନ? ମୁଁ ଏହି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଜଗତକୁ ମୋର ଏକ ଅଂଶରେ ଧାରଣ କରି ସ୍ଥିତ ଅଛି।