ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Vibhuti Yogaଅଧ୍ୟାୟ 10, ଶ୍ଳୋକ 41 (10.41)

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ. yadyat loke vibhūtimat vibhūtiyuktaṃ sattvaṃ vastu śrīmat ūrjitam eva vā, śrīr lakṣmīḥ tayā sahitam utsāhopetaṃ vā — ଶ୍ରୀ (ଲକ୍ଷ୍ମୀ)ଯୁକ୍ତ କିମ୍ବା ଉତ୍ସାହରେ ଭରା; tejasaḥ aṃśaḥ ekadeśaḥ saṃbhavaḥ yasya tat tejoṃśasaṃbhavam.

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ. vibhūtimad īśitavyasaṃpannaṃ — ଯାହା ଅଧୀନରେ ବହୁତ କିଛି ଥାଏ; śrīmat kāntimad dhanadhānyasamṛddhaṃ vā — କାନ୍ତି କିମ୍ବା ଧନ-ଧାନ୍ୟରେ ସମୃଦ୍ଧ; ūrjitaṃ kalyāṇārambheṣu udyuktaṃ — କଲ୍ୟାଣ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଉତ୍ସାହୀ; tejaḥ parābhibhavanasāmarthyam … mama acintyaśakteḥ niyamanaśaktyā ekadeśasaṃbhavam — ମୋର ଅଚିନ୍ତ୍ୟ ନିୟମନ-ଶକ୍ତିର ଏକ ଅଂଶରୁ।

ମଧୁସୂଦନ ସରସ୍ୱତୀ. ଏହି ଶ୍ଳୋକକୁ upalakṣaṇa ବୋଲି ମାନନ୍ତି: anuktā api bhagavato vibhūtīḥ saṃgrahītum — ଯେଉଁ ବିଭୂତିଗୁଡ଼ିକ ଗଣାଯାଇନାହିଁ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ୟ ସାମିଲ କରିବା ପାଇଁ। "ତେଜ" = mama tejasaḥ śakter aṃśena — ମୋ ଶକ୍ତିର ଅଂଶ।

ଶ୍ରୀଧର ସ୍ୱାମୀ. ūrjitaṃ kenacit prabhāvabalādinā guṇenātiśayitam — ଯାହା କୌଣସି ପ୍ରଭାବ, ବଳ ଆଦି ଗୁଣରେ ବିଶେଷ; mama tejasaḥ prabhāvasyāṃśena saṃbhūtam — ମୋ ପ୍ରଭାବର ଅଂଶରୁ।

ବେଦାନ୍ତ ଦେଶିକ. "ଊର୍ଜିତ"କୁ kalyāṇārambheṣu udyuktam (ରାମାନୁଜ)ର ବ୍ୟାଖ୍ୟାରେ କହନ୍ତି — adīnatvena sannāhaśīlatva — ଦୀନତା ବିନା, ପ୍ରସ୍ତୁତ ରହିବାର ସ୍ୱଭାବ। ଏବଂ "ତେଜ"କୁ ଆଲୋକର ପଦାର୍ଥ ବୋଲି ବୁଝିବାର ଭୁଲରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି — ତେଜ = parābhibhavanasāmarthya, ପ୍ରଭାବର ଶକ୍ତି।

ଅଭିନବଗୁପ୍ତ. ତାଙ୍କ ଅନୁସାରେ 10.41ରେ bhedābhedavāda (ଭେଦ ଓ ଅଭେଦ ଉଭୟ) ଏବଂ 10.42ରେ ଶେଷରେ abhedର ଉପସଂହାର।