ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Vibhuti Yogaଅଧ୍ୟାୟ 10, ଶ୍ଳୋକ 35 (10.35)
ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍
ବୃହତ୍ସାମ ତଥା ସାମ୍ନାଂ ଗାୟତ୍ରୀ ଛନ୍ଦସାମହମ୍
ମାସାନାଂ ମାର୍ଗଶୀର୍ଷୋଽହମୃତୂନାଂ କୁସୁମାକରଃ
॥ 10.35 ॥
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ
ଅନୁବାଦ
"ସାମ-ଗାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ବୃହତ୍ସାମ, ଛନ୍ଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗାୟତ୍ରୀ; ମାସମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଁ ମାର୍ଗଶୀର୍ଷ, ଏବଂ ଋତୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଫୁଲର ଭଣ୍ଡାର — ବସନ୍ତ।"
ଭାବାର୍ଥ
ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ. bṛhatsāma tathā sāmnāṃ pradhānam asmi; gāyatryādicchandoviśiṣṭānām ṛcāṃ gāyatrī ṛk aham asmi — ଗାୟତ୍ରୀ ଆଦି ଛନ୍ଦଯୁକ୍ତ ଋଚାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଗାୟତ୍ରୀ ଋଚା; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.
ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ. sāmnāṃ bṛhatsāma aham; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.
AI-assisted draft translation — under review.