ભગવદ્ ગીતા · Vibhuti Yogaઅધ્યાય 10, શ્લોક 35 (10.35)
મૂળ સંસ્કૃત · શ્રીભગવાન્
બૃહત્સામ તથા સામ્નાં ગાયત્રી છન્દસામહમ્
માસાનાં માર્ગશીર્ષોઽહમૃતૂનાં કુસુમાકરઃ
॥ 10.35 ॥
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ
અનુવાદ
"સામગાનોમાં હું બૃહત્સામ છું, છંદોમાં ગાયત્રી; મહિનાઓમાં હું માર્ગશીર્ષ છું, અને ઋતુઓમાં ફૂલોની ખાણ — વસંત."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. bṛhatsāma tathā sāmnāṃ pradhānam asmi; gāyatryādicchandoviśiṣṭānām ṛcāṃ gāyatrī ṛk aham asmi — ગાયત્રી આદિ છંદોવાળી ઋચાઓમાં ગાયત્રી ઋચા; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.
આચાર્ય રામાનુજ. sāmnāṃ bṛhatsāma aham; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.
AI-assisted draft translation — under review.