Bhagavad Gita · Vibhuti YogaChapter 10, Shloka 35 (10.35)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः
॥ 10.35 ॥
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ
Translation
"Among the Sama chants I am the Brihatsama, among metres the Gayatri; among months I am Margashirsha, and among seasons the treasury of flowers — spring."
Interpretation
Shankaracharya. bṛhatsāma tathā sāmnāṃ pradhānam asmi; gāyatryādicchandoviśiṣṭānām ṛcāṃ gāyatrī ṛk aham asmi — among the hymns in metres such as the Gayatri, I am the Gayatri hymn; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.
Acharya Ramanuja. sāmnāṃ bṛhatsāma aham; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.
AI-assisted draft translation — under review.