Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 35 (10.35)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः
॥ 10.35 ॥
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ
Anuvaad
"Saam-gaanon mein main Brihatsaam hoon, chhandon mein Gaayatri; maheenon mein main Maargasheersh hoon, aur rituon mein phoolon ki khaan — Vasant."
Bhaavaarth
Shankaracharya. bṛhatsāma tathā sāmnāṃ pradhānam asmi; gāyatryādicchandoviśiṣṭānām ṛcāṃ gāyatrī ṛk aham asmi — Gaayatri aadi chhandon wali richaaon mein Gaayatri richa; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.
Aacharya Ramanuja. sāmnāṃ bṛhatsāma aham; ṛtūnāṃ kusumākaraḥ vasantaḥ.