Adhyaay 10विभूतियोगःVibhuti Yoga
Adhyaay ka saaraansh
Param vachan aur mool (10.1–10.7). Krishna prasann Arjuna ke hit ke liye phir bolte hain (10.1); devta aur maharshi bhi unka mool nahin jaante, kyonki ve sab ke aadi hain (10.2); unhein ajanma, anaadi, lok-maheshwar jaanne wala moh aur paap se mukt (10.3); buddhi se apayash tak bees bhaav unhi se (10.4–10.5); saat maharshi aur chaar Manu unke sankalp se (10.6); vibhooti aur yoga ko tattva se jaanne wala achal yoga paata hai (10.7).
Chatuḥ-ślokī (10.8–10.11). "Main sab ka mool" — yeh jaan kar gyaani prem se bhajte hain (10.8); man aur praan unmein, aapas mein charcha, santosh aur aanand (10.9); unhein Bhagavan buddhi-yoga dete hain (10.10); unke hriday mein rehkar gyaan-deep se andhakaar mitaate hain (10.11).
Arjuna ki stuti aur prashn (10.12–10.18). "Aap param brahm, param dhaam, param pavitra" (10.12); rishi kehte the, ab aap svayam (10.13); main sab satya maanta hoon; aapki vyakti koi nahin jaanta (10.14); aap svayam hi apne ko jaante hain (10.15); apni vibhootiyaan aap hi bataaiye (10.16); kin roopon mein chintan karoon (10.17); phir vistaar se kahiye — amrit sunte man nahin bharta (10.18).
Vibhooti-soochi (10.19–10.39). "Pramukh kahoonga, ant nahin" (10.19); pehli vibhooti — sab ke hriday mein aatma; aadi-madhya-ant (10.20); phir aakaash, Ved, devta, rishi, parvat, nadi, pashu-pakshi, shastra, bhasha, samay, gun — har varg ka shreshth (10.21–10.38); sab ka beej main; mere bina kuchh nahin (10.39).
Saar (10.40–10.42). Vibhootiyon ka ant nahin; yeh jhalak thi (10.40); jo bhi shreshth, shobhaayukt, shaktimaan — mere tej ka ansh (10.41); poora jagat mere ek ansh se tika hai (10.42).
42 shlok
- 10.1भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचःHe Mahaabaahu, phir se mera param vachan suno — jo main tumhare hit ki ichchha se tumhein kahoonga, kyonki tum (ise sun…
- 10.2न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयःNa devgan mera prabhav (mool aur mahima) jaante hain, na maharshi — kyonki main hi har prakaar se devon aur maharshiyon…
- 10.3यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्Jo mujhe ajanma, anaadi aur sab lokon ka maheshwar jaanta hai — manushyon mein woh moh-rahit vyakti sab paapon se mukt…
- 10.4बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमःBuddhi, gyaan, moh-rahitata, kshama, satya, indriya-sanyam, man ki shaanti, sukh, dukh, utpatti aur naash, bhay aur…
- 10.5अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः— ahinsa, samta, santosh, tap, daan, yash aur apayash — praaniyon ke yeh anek prakaar ke bhaav mujhse hi utpann hote…
- 10.6महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथाPraacheen saat maharshi aur chaar Manu — mere bhaav se yukt, mere man (sankalp) se utpann hue; sansaar ki yeh saari…
- 10.7एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतःJo meri is vibhooti aur yoga (divya shakti) ko tattva se jaanta hai, woh achal yoga se jud jaata hai — ismein koi…
- 10.8अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्ततेMain sab ka mool hoon, mujhse hi sab pravritt hota hai — aisa samajh kar gyaani prem-bhaav se mujhe bhajte hain.
- 10.9मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम्Mujhmein man lagaaye, mujhmein praan arpit kiye, ek doosre ko mere baare mein batate aur sada meri charcha karte hue …
- 10.10तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम्Jo sada mujhse jude rehte hain aur prem se mujhe bhajte hain — unhein main woh buddhi-yoga deta hoon jisse ve mujhe…
- 10.11तेषामेवानुकम्पार्थम् अहमज्ञानजं तमःUnhi par daya karne ke liye main unke hriday mein sthit hokar, gyaan ke jagmagaate deepak se, unka agyaan se janma…
- 10.12परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान्Arjuna ne kaha: "Aap param brahm hain, param dhaam hain, param pavitra hain — sanaatan, divya purush, aadi-dev, ajanma…
- 10.13आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथाSab rishi aapko aisa hi kehte hain — devarshi Naarad, Asit, Deval aur Vyaas bhi; aur ab aap svayam bhi mujhse yahi keh…
- 10.14सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशवHe Keshav, aap mujhse jo kuchh keh rahe hain, use main poora satya maanta hoon. He Bhagavan, aapke prakat hone (vyakti)…
- 10.15स्वयमेवाऽऽत्मनाऽऽत्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तमHe Purushottam, he praaniyon ke rachayita, he praaniyon ke swami, he devon ke dev, he jagatpati — aap svayam hi apne…
- 10.16वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयःAap hi apni un divya vibhootiyon ko poori tarah batane yogya hain, jin vibhootiyon se aap in sab lokon ko vyaapt karke…
- 10.17कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्He Yogin, sada aapka chintan karte hue main aapko kaise jaanoon? He Bhagavan, kin-kin roopon (bhaavon) mein main aapka…
- 10.18विस्तरेणाऽऽत्मनो योगं विभूतिं च जनार्दनHe Janaardan, apne yoga aur vibhooti ko phir se vistaar se bataaiye — kyonki yeh amrit sunte hue mera man nahin bharta.
- 10.19हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयःShri Bhagavan ne kaha: "Achchha, he Kurushreshth, main tumhein apni divya vibhootiyaan bataoonga — par keval…
- 10.20अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितःHe Gudaakesh, main sab praaniyon ke hriday mein sthit aatma hoon; aur main hi praaniyon ka aadi, madhya aur ant bhi…
- 10.21आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्Aadityon mein main Vishnu hoon, prakaashon mein kiranon wala Sooraj; Maruton mein main Mareechi hoon, aur nakshatron…
- 10.22वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवःVedon mein main Saamved hoon, devon mein Indra; indriyon mein main man hoon, aur praaniyon mein chetna.
- 10.23रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्Rudron mein main Shankar hoon, yakshon aur raakshason mein Kuber; Vasuon mein main Agni hoon, aur shikhar wale parvaton…
- 10.24पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्He Paartha, purohiton mein mujhe pradhaan Brihaspati jaano; senaapatiyon mein main Skand hoon, aur jalaashayon mein…
- 10.25महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम्Maharshiyon mein main Bhrigu hoon, shabdon mein ek akshar (Om); yagyon mein main jap-yagya hoon, aur achal vastuon mein…
- 10.26अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदःSab pedon mein main peepal (ashvattha) hoon, devarshiyon mein Naarad; gandharvon mein Chitrarath, aur siddhon mein…
- 10.27उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम्Ghodon mein mujhe amrit-manthan se nikla Uchchaihshrava jaano, shreshth haathiyon mein Airaavat, aur manushyon mein…
- 10.28आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्Shastron mein main vajra hoon, gaayon mein Kaamdhenu; santaan-utpatti ka kaaran Kandarp (kaam) main hoon, aur saanpon…
- 10.29अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम्Naagon mein main Anant (Shesh) hoon, jal-jeevon mein Varun; pitaron mein main Aryama hoon, aur niyantran karne walon…
- 10.30प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम्Daityon mein main Prahlaad hoon, ginne walon mein kaal (samay); jaanvaron mein main sinh hoon, aur pakshiyon mein Garud.
- 10.31पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम्Pavitra karne (bahne) walon mein main vaayu hoon, shastradhaariyon mein Ram; jal-jeevon mein main makar hoon, aur…
- 10.32सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुनHe Arjun, sab srishtiyon ka aadi, ant aur madhya bhi main hoon; vidyaaon mein adhyaatm-vidya hoon, aur bahas karne…
- 10.33अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य चAksharon mein main 'a' hoon, samaason mein dvandva; main hi akshay kaal hoon, aur sab or mukh wala vidhaata main hoon.
- 10.34मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्Sab ko harne wali mrityu main hoon, aur aane walon ki utpatti (unnati) bhi; aur naariyon (stri-roop gunon) mein …
- 10.35बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्Saam-gaanon mein main Brihatsaam hoon, chhandon mein Gaayatri; maheenon mein main Maargasheersh hoon, aur rituon mein…
- 10.36द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्Chhal karne walon mein main juaa hoon, tejasviyon ka tej main hoon; vijay main hoon, dridh nishchay main hoon, aur…
- 10.37वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयःVrishniyon mein main Vaasudev hoon, Paandavon mein Dhananjay (Arjun); muniyon mein bhi main Vyaas hoon, aur kaviyon…
- 10.38दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्Niyantran karne walon ka dand main hoon, vijay chaahne walon ki neeti main hoon; rahasyon mein maun main hoon, aur…
- 10.39यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुनHe Arjun, sab praaniyon ka jo beej hai, woh main hoon. Char ya achar — aisa koi praani nahin jo mere bina rah sake.
- 10.40नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तपHe Parantap, meri divya vibhootiyon ka koi ant nahin. Yeh to maine vibhooti ke vistaar ki keval ek jhalak (udaaharan)…
- 10.41यद् यद् विभूतिमत् सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वाJo-jo vastu ya praani aishvarya-yukt, shobha-yukt ya shakti-yukt hai — use tum mere tej ke ansh se hi utpann samjho.
- 10.42अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुनAthva, he Arjun, itna sab vistaar se jaan kar tumhara kya prayojan? Main is sampoorn jagat ko apne ek ansh se thaam kar…