Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 16 (10.16)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः
याभिर्विभूतिभिर्लोकानिमांस्त्वं व्याप्य तिष्ठसि
॥ 10.16 ॥
vaktumarhasyaśeṣeṇa divyā hyātmavibhūtayaḥ
yābhirvibhūtibhirlokānimāṃstvaṃ vyāpya tiṣṭhasi
Anuvaad
"Aap hi apni un divya vibhootiyon ko poori tarah batane yogya hain, jin vibhootiyon se aap in sab lokon ko vyaapt karke sthit hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. ātmano vibhūtayo yāḥ tāḥ vaktum arhasi; yābhiḥ vibhūtibhiḥ ātmano māhātmyavistaraiḥ — vibhooti = aapki mahima ka vistaar.
Aacharya Ramanuja. divyāḥ tvadasādhāraṇyo vibhūtayo — divya yaani aapki asaadhaaran; tvam eva vyañjaya ity arthaḥ — aap hi prakat kijiye; yaiḥ niyamanaviśeṣaiḥ yukta imān lokān tvaṃ niyantṛtvena vyāpya tiṣṭhasi — vibhooti = niyantran ke vishesh roop; aap niyanta ke roop mein vyaapt hain.