Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 15 (10.15)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
स्वयमेवाऽऽत्मनाऽऽत्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते
॥ 10.15 ॥
svayamevā''tmanā''tmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate
Anuvaad
"He Purushottam, he praaniyon ke rachayita, he praaniyon ke swami, he devon ke dev, he jagatpati — aap svayam hi apne aap se apne aap ko jaante hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. svayam eva ātmanā ātmānaṃ vettha jānāsi tvaṃ niratiśayajñānaiśvaryabalādiśaktimantam īśvaraṃ; bhūtāni bhāvayatīti bhūtabhāvanaḥ; bhūteśa bhūtānām īśitaḥ.
Aacharya Ramanuja. svena eva jñānena vettha — apne hi gyaan se; devadeva daivatānām api paramadaivata — devtaaon ke bhi param devta: yathā manuṣyamṛgapakṣisarīsṛpādīn saundaryasauśīlyādikalyāṇaguṇagaṇaiḥ daivatāni atītya vartante tathā tāni sarvāṇi daivatāni api … atītya vartamāna — jaise devta manushya-pashu-pakshi se gunon mein aage hain, waise aap sab devtaaon se aage.