Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 14 (10.14)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव
न हि ते भगवन् व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः
॥ 10.14 ॥
sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava
na hi te bhagavan vyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ
Anuvaad
"He Keshav, aap mujhse jo kuchh keh rahe hain, use main poora satya maanta hoon. He Bhagavan, aapke prakat hone (vyakti) ko na devta jaante hain, na daanav."
Bhaavaarth
Shankaracharya. sarvam etat yathoktam ṛṣibhiḥ tvayā ca etat ṛtaṃ satyam eva manye; vyaktiṃ prabhavaṃ viduḥ na devāḥ, na dānavāḥ.
Aacharya Ramanuja. yathāvasthitavastukathanaṃ manye na praśaṃsādyabhiprāyam — main ise vastusthiti ka varnan maanta hoon, prashansa ke liye kahi baat nahin; vyaktiṃ vyañjanaprakāraṃ — aapke prakat hone ka prakaar; na hi parimitajñānā devā dānavāḥ ca viduḥ — seemit gyaan wale devta-daanav nahin jaante.