भगवद गीता · Vibhuti Yogaअध्याय 10, श्लोक 14 (10.14)
मूल संस्कृत · अर्जुनः
सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव
न हि ते भगवन् व्यक्तिं विदुर्देवा न दानवाः
॥ 10.14 ॥
sarvametadṛtaṃ manye yanmāṃ vadasi keśava
na hi te bhagavan vyaktiṃ vidurdevā na dānavāḥ
अनुवाद
"हे केशव, आप मुझसे जो कुछ कह रहे हैं, उसे मैं पूरा सत्य मानता हूँ। हे भगवन, आपके प्रकट होने (व्यक्ति) को न देवता जानते हैं, न दानव।"
भावार्थ
शंकराचार्य. sarvam etat yathoktam ṛṣibhiḥ tvayā ca etat ṛtaṃ satyam eva manye; vyaktiṃ prabhavaṃ viduḥ na devāḥ, na dānavāḥ.
आचार्य रामानुज. yathāvasthitavastukathanaṃ manye na praśaṃsādyabhiprāyam — मैं इसे वस्तुस्थिति का वर्णन मानता हूँ, प्रशंसा के लिए कही बात नहीं; vyaktiṃ vyañjanaprakāraṃ — आपके प्रकट होने का प्रकार; na hi parimitajñānā devā dānavāḥ ca viduḥ — सीमित ज्ञान वाले देवता-दानव नहीं जानते।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।