अध्याय 10विभूतियोगःVibhuti Yoga
अध्याय का सार
परम वचन और मूल (10.1–10.7). कृष्ण प्रसन्न अर्जुन के हित के लिए फिर बोलते हैं (10.1); देवता और महर्षि भी उनका मूल नहीं जानते, क्योंकि वे सबके आदि हैं (10.2); उन्हें अजन्मा, अनादि, लोक-महेश्वर जानने वाला मोह और पाप से मुक्त (10.3); बुद्धि से अपयश तक बीस भाव उन्हीं से (10.4–10.5); सात महर्षि और चार मनु उनके संकल्प से (10.6); विभूति और योग को तत्त्व से जानने वाला अचल योग पाता है (10.7)।
Chatuḥ-ślokī (10.8–10.11). "मैं सबका मूल" — यह जानकर ज्ञानी प्रेम से भजते हैं (10.8); मन और प्राण उनमें, आपस में चर्चा, संतोष और आनंद (10.9); उन्हें भगवान बुद्धि-योग देते हैं (10.10); उनके हृदय में रहकर ज्ञान-दीप से अंधकार मिटाते हैं (10.11)।
अर्जुन की स्तुति और प्रश्न (10.12–10.18). "आप परम ब्रह्म, परम धाम, परम पवित्र" (10.12); ऋषि कहते थे, अब आप स्वयं (10.13); मैं सब सत्य मानता हूँ; आपकी व्यक्ति (प्रकट रूप) कोई नहीं जानता (10.14); आप स्वयं ही अपने को जानते हैं (10.15); अपनी विभूतियाँ आप ही बताइए (10.16); किन रूपों में चिंतन करूँ (10.17); फिर विस्तार से कहिए — अमृत सुनते मन नहीं भरता (10.18)।
विभूति-सूची (10.19–10.39). "प्रमुख कहूँगा, अंत नहीं" (10.19); पहली विभूति — सबके हृदय में आत्मा; आदि-मध्य-अंत (10.20); फिर आकाश, वेद, देवता, ऋषि, पर्वत, नदी, पशु-पक्षी, शस्त्र, भाषा, समय, गुण — हर वर्ग का श्रेष्ठ (10.21–10.38); सबका बीज मैं; मेरे बिना कुछ नहीं (10.39)।
सार (10.40–10.42). विभूतियों का अंत नहीं; यह झलक थी (10.40); जो भी श्रेष्ठ, शोभायुक्त, शक्तिमान — मेरे तेज का अंश (10.41); पूरा जगत मेरे एक अंश से टिका है (10.42)।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।
42 श्लोक
- 10.1भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचःहे महाबाहो, फिर से मेरा परम वचन सुनो — जो मैं तुम्हारे हित की इच्छा से तुम्हें कहूँगा, क्योंकि तुम (इसे सुनकर) आनंदित…
- 10.2न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयःन देवगण मेरा प्रभव (मूल और महिमा) जानते हैं, न महर्षि — क्योंकि मैं ही हर प्रकार से देवों और महर्षियों का आदि (मूल) हूँ।
- 10.3यो मामजमनादिं च वेत्ति लोकमहेश्वरम्जो मुझे अजन्मा, अनादि और सब लोकों का महेश्वर जानता है — मनुष्यों में वह मोह-रहित व्यक्ति सब पापों से मुक्त हो जाता है।
- 10.4बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमःबुद्धि, ज्ञान, मोह-रहितता, क्षमा, सत्य, इंद्रिय-संयम, मन की शांति, सुख, दुःख, उत्पत्ति और नाश, भय और अभय भी —" (वाक्य…
- 10.5अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः— अहिंसा, समता, संतोष, तप, दान, यश और अपयश — प्राणियों के ये अनेक प्रकार के भाव मुझसे ही उत्पन्न होते हैं।
- 10.6महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथाप्राचीन सात महर्षि और चार मनु — मेरे भाव से युक्त, मेरे मन (संकल्प) से उत्पन्न हुए; संसार की यह सारी प्रजा उन्हीं से है।
- 10.7एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतःजो मेरी इस विभूति और योग (दिव्य शक्ति) को तत्त्व से जानता है, वह अचल योग से जुड़ जाता है — इसमें कोई संदेह नहीं।
- 10.8अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्ततेमैं सबका मूल हूँ, मुझसे ही सब प्रवृत्त होता है — ऐसा समझकर ज्ञानी प्रेम-भाव से मुझे भजते हैं।
- 10.9मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम्मुझमें मन लगाए, मुझमें प्राण अर्पित किए, एक-दूसरे को मेरे बारे में बताते और सदा मेरी चर्चा करते हुए — वे संतोष पाते हैं…
- 10.10तेषां सततयुक्तानां भजतां प्रीतिपूर्वकम्जो सदा मुझसे जुड़े रहते हैं और प्रेम से मुझे भजते हैं — उन्हें मैं वह बुद्धि-योग देता हूँ जिससे वे मुझे प्राप्त होते…
- 10.11तेषामेवानुकम्पार्थम् अहमज्ञानजं तमःउन्हीं पर दया करने के लिए मैं उनके हृदय में स्थित होकर, ज्ञान के जगमगाते दीपक से, उनका अज्ञान से जन्मा अंधकार नष्ट कर…
- 10.12परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान्अर्जुन ने कहा: "आप परम ब्रह्म हैं, परम धाम हैं, परम पवित्र हैं — सनातन, दिव्य पुरुष, आदि-देव, अजन्मा और सर्वव्यापी।
- 10.13आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथासब ऋषि आपको ऐसा ही कहते हैं — देवर्षि नारद, असित, देवल और व्यास भी; और अब आप स्वयं भी मुझसे यही कह रहे हैं।
- 10.14सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशवहे केशव, आप मुझसे जो कुछ कह रहे हैं, उसे मैं पूरा सत्य मानता हूँ। हे भगवन, आपके प्रकट होने (व्यक्ति) को न देवता जानते…
- 10.15स्वयमेवाऽऽत्मनाऽऽत्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तमहे पुरुषोत्तम, हे प्राणियों के रचयिता, हे प्राणियों के स्वामी, हे देवों के देव, हे जगत्पति — आप स्वयं ही अपने आप से…
- 10.16वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयःआप ही अपनी उन दिव्य विभूतियों को पूरी तरह बताने योग्य हैं, जिन विभूतियों से आप इन सब लोकों को व्याप्त करके स्थित हैं।
- 10.17कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्हे योगिन्, सदा आपका चिंतन करते हुए मैं आपको कैसे जानूँ? हे भगवन, किन-किन रूपों (भावों) में मैं आपका चिंतन करूँ?
- 10.18विस्तरेणाऽऽत्मनो योगं विभूतिं च जनार्दनहे जनार्दन, अपने योग और विभूति को फिर से विस्तार से बताइए — क्योंकि यह अमृत सुनते हुए मेरा मन नहीं भरता।
- 10.19हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयःश्री भगवान ने कहा: "अच्छा, हे कुरुश्रेष्ठ, मैं तुम्हें अपनी दिव्य विभूतियाँ बताऊँगा — पर केवल प्रमुख-प्रमुख; क्योंकि…
- 10.20अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितःहे गुडाकेश, मैं सब प्राणियों के हृदय में स्थित आत्मा हूँ; और मैं ही प्राणियों का आदि, मध्य और अंत भी हूँ।
- 10.21आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्आदित्यों में मैं विष्णु हूँ, प्रकाशों में किरणों वाला सूर्य; मरुतों में मैं मरीचि हूँ, और नक्षत्रों में चंद्रमा।
- 10.22वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवःवेदों में मैं सामवेद हूँ, देवों में इंद्र; इंद्रियों में मैं मन हूँ, और प्राणियों में चेतना।
- 10.23रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम्रुद्रों में मैं शंकर हूँ, यक्षों और राक्षसों में कुबेर; वसुओं में मैं अग्नि हूँ, और शिखर वाले पर्वतों में मेरु।
- 10.24पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम्हे पार्थ, पुरोहितों में मुझे प्रधान बृहस्पति जानो; सेनापतियों में मैं स्कंद हूँ, और जलाशयों में समुद्र।
- 10.25महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम्महर्षियों में मैं भृगु हूँ, शब्दों में एक अक्षर (ॐ); यज्ञों में मैं जप-यज्ञ हूँ, और अचल वस्तुओं में हिमालय।
- 10.26अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदःसब पेड़ों में मैं पीपल (अश्वत्थ) हूँ, देवर्षियों में नारद; गंधर्वों में चित्ररथ, और सिद्धों में कपिल मुनि।
- 10.27उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम्घोड़ों में मुझे अमृत-मंथन से निकला उच्चैःश्रवा जानो, श्रेष्ठ हाथियों में ऐरावत, और मनुष्यों में राजा (शासक)।
- 10.28आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्शस्त्रों में मैं वज्र हूँ, गायों में कामधेनु; संतान-उत्पत्ति का कारण कंदर्प (काम) मैं हूँ, और साँपों में वासुकि।
- 10.29अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम्नागों में मैं अनंत (शेष) हूँ, जल-जीवों में वरुण; पितरों में मैं अर्यमा हूँ, और नियंत्रण करने वालों में यम।
- 10.30प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम्दैत्यों में मैं प्रह्लाद हूँ, गिनने वालों में काल (समय); जानवरों में मैं सिंह हूँ, और पक्षियों में गरुड़।
- 10.31पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम्पवित्र करने (बहने) वालों में मैं वायु हूँ, शस्त्रधारियों में राम; जल-जीवों में मैं मकर हूँ, और नदियों में गंगा।
- 10.32सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुनहे अर्जुन, सब सृष्टियों का आदि, अंत और मध्य भी मैं हूँ; विद्याओं में अध्यात्म-विद्या हूँ, और बहस करने वालों में…
- 10.33अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य चअक्षरों में मैं 'अ' हूँ, समासों में द्वंद्व; मैं ही अक्षय काल हूँ, और सब ओर मुख वाला विधाता मैं हूँ।
- 10.34मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्सबको हरने वाली मृत्यु मैं हूँ, और आने वालों की उत्पत्ति (उन्नति) भी; और नारियों (स्त्री-रूप गुणों) में — कीर्ति, श्री…
- 10.35बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्साम-गानों में मैं बृहत्साम हूँ, छंदों में गायत्री; महीनों में मैं मार्गशीर्ष हूँ, और ऋतुओं में फूलों की खान — वसंत।
- 10.36द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्छल करने वालों में मैं जुआ हूँ, तेजस्वियों का तेज मैं हूँ; विजय मैं हूँ, दृढ़ निश्चय मैं हूँ, और सात्त्विकों का सत्त्व…
- 10.37वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयःवृष्णियों में मैं वासुदेव हूँ, पाण्डवों में धनंजय (अर्जुन); मुनियों में भी मैं व्यास हूँ, और कवियों में उशना कवि।
- 10.38दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम्नियंत्रण करने वालों का दंड मैं हूँ, विजय चाहने वालों की नीति मैं हूँ; रहस्यों में मौन मैं हूँ, और ज्ञानियों का ज्ञान…
- 10.39यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुनहे अर्जुन, सब प्राणियों का जो बीज है, वह मैं हूँ। चर या अचर — ऐसा कोई प्राणी नहीं जो मेरे बिना रह सके।
- 10.40नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तपहे परंतप, मेरी दिव्य विभूतियों का कोई अंत नहीं। यह तो मैंने विभूति के विस्तार की केवल एक झलक (उदाहरण) कही है।
- 10.41यद् यद् विभूतिमत् सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वाजो-जो वस्तु या प्राणी ऐश्वर्य-युक्त, शोभा-युक्त या शक्ति-युक्त है — उसे तुम मेरे तेज के अंश से ही उत्पन्न समझो।
- 10.42अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुनअथवा, हे अर्जुन, इतना सब विस्तार से जानकर तुम्हारा क्या प्रयोजन? मैं इस संपूर्ण जगत को अपने एक अंश से थामकर स्थित हूँ।