भगवद गीता · Vibhuti Yogaअध्याय 10, श्लोक 36 (10.36)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्
॥ 10.36 ॥
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham
jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham
अनुवाद
"छल करने वालों में मैं जुआ हूँ, तेजस्वियों का तेज मैं हूँ; विजय मैं हूँ, दृढ़ निश्चय मैं हूँ, और सात्त्विकों का सत्त्व मैं हूँ।"
भावार्थ
शंकराचार्य. dyūtam akṣadevanādilakṣaṇaṃ chalayatāṃ chalasya kartṝṇām asmi — छल करने वालों में पासे का खेल; jayaḥ asmi jetṝṇām, vyavasāyaḥ asmi vyavasāyinām, sattvaṃ sattvavatāṃ sāttvikānām aham.
आचार्य रामानुज. chalaṃ kurvatāṃ chalāspadeṣu akṣādilakṣaṇam dyūtam aham — छल के साधनों में पासा; sattvatāṃ sattvaṃ mahāmanastvam — सत्त्व = महामनस्कता (बड़ा मन)।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।