भगवद गीता · Vibhuti Yogaअध्याय 10, श्लोक 19 (10.19)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
श्रीभगवानुवाच
हन्त ते कथयिष्यामि दिव्या ह्यात्मविभूतयः
प्राधान्यतः कुरुश्रेष्ठ नास्त्यन्तो विस्तरस्य मे
॥ 10.19 ॥
hanta te kathayiṣyāmi divyā hyātmavibhūtayaḥ
prādhānyataḥ kuruśreṣṭha nāstyanto vistarasya me
अनुवाद
श्री भगवान ने कहा: "अच्छा, हे कुरुश्रेष्ठ, मैं तुम्हें अपनी दिव्य विभूतियाँ बताऊँगा — पर केवल प्रमुख-प्रमुख; क्योंकि मेरे विस्तार का कोई अंत नहीं।"
भावार्थ
शंकराचार्य. prādhānyataḥ yatra yatra pradhānā yā yā vibhūtiḥ tāṃ tāṃ pradhānāṃ … kathayiṣyāmi; aśeṣatas tu varṣaśatenāpi na śakyā vaktum — पूरी तो सौ वर्ष में भी नहीं कही जा सकती।
आचार्य रामानुज. prādhānyaśabdena utkarṣo vivakṣitaḥ — प्रधान यानी उत्कृष्ट (श्रेष्ठ); jagati utkṛṣṭāḥ kāścana vibhūtīḥ vakṣyāmi; vibhūtitvaṃ nāma niyāmyatvam — विभूति होना यानी भगवान के नियंत्रण में होना।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।