भगवद गीता · Vibhuti Yogaअध्याय 10, श्लोक 18 (10.18)
मूल संस्कृत · अर्जुनः
विस्तरेणाऽऽत्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम्
॥ 10.18 ॥
vistareṇā''tmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śṛṇvato nāsti me'mṛtam
अनुवाद
"हे जनार्दन, अपने योग और विभूति को फिर से विस्तार से बताइए — क्योंकि यह अमृत सुनते हुए मेरा मन नहीं भरता।"
भावार्थ
शंकराचार्य. yogaṃ yogaiśvaryaśaktiviśeṣaṃ vibhūtiṃ ca vistaraṃ dhyeyapadārthānāṃ; जनार्दन के दो अर्थ — asurāṇāṃ devapratipakṣabhūtānāṃ janānāṃ narakādigamayitṛtvāt janārdanaḥ abhyudayaniḥśreyasapuruṣārthaprayojanaṃ sarvaiḥ janaiḥ yācyate iti vā — असुरों को (दंड देने वाले), या जिनसे सब लोग अभ्युदय और मोक्ष माँगते हैं; tvanmukhaniḥsṛtavākyāmṛtam — आपके मुख से निकला वचन-अमृत।
आचार्य रामानुज. ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate (gītā 10.8) iti saṃkṣepeṇa uktaṃ — 10.8 में संक्षेप में कहा, अब विस्तार; mama atṛptiḥ tvayā eva viditā iti abhiprāyaḥ — मेरी अतृप्ति आप खुद जानते हैं।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।