Bhagavad Gita · Vibhuti YogaChapter 10, Shloka 18 (10.18)
Original Sanskrit · अर्जुनः
विस्तरेणाऽऽत्मनो योगं विभूतिं च जनार्दन
भूयः कथय तृप्तिर्हि शृण्वतो नास्ति मेऽमृतम्
॥ 10.18 ॥
vistareṇā''tmano yogaṃ vibhūtiṃ ca janārdana
bhūyaḥ kathaya tṛptirhi śṛṇvato nāsti me'mṛtam
Translation
"O Janardana, tell me again in detail of your yoga and your glory — for as I hear this nectar, my mind is never satisfied."
Interpretation
Shankaracharya. yogaṃ yogaiśvaryaśaktiviśeṣaṃ vibhūtiṃ ca vistaraṃ dhyeyapadārthānāṃ; two meanings of Janardana — asurāṇāṃ devapratipakṣabhūtānāṃ janānāṃ narakādigamayitṛtvāt janārdanaḥ abhyudayaniḥśreyasapuruṣārthaprayojanaṃ sarvaiḥ janaiḥ yācyate iti vā — the one who (punishes) the asuras, or the one of whom all people ask for prosperity and liberation; tvanmukhaniḥsṛtavākyāmṛtam — the nectar of words from your lips.
Acharya Ramanuja. ahaṃ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṃ pravartate (gītā 10.8) iti saṃkṣepeṇa uktaṃ — said briefly in 10.8, now in detail; mama atṛptiḥ tvayā eva viditā iti abhiprāyaḥ — you yourself know how unsatisfied I am.
AI-assisted draft translation — under review.