भगवद गीता · Vibhuti Yogaअध्याय 10, श्लोक 7 (10.7)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः
॥ 10.7 ॥
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ
अनुवाद
"जो मेरी इस विभूति और योग (दिव्य शक्ति) को तत्त्व से जानता है, वह अचल योग से जुड़ जाता है — इसमें कोई संदेह नहीं।"
भावार्थ
शंकराचार्य. vibhūtiṃ vistāraṃ, yogaṃ ca yuktiṃ ca ātmanaḥ ghaṭanam, athavā yogaiśvaryasāmarthyaṃ sarvajñatvaṃ yogajaṃ yogaḥ ucyate — विभूति = विस्तार; योग = भगवान की युक्ति या योगैश्वर्य; avikampena apracalitena yogena samyagdarśanasthairyalakṣaṇena — सही दर्शन की स्थिरता।
आचार्य रामानुज. vibhūtiḥ aiśvaryam … sarvasya madāyattotpattisthitipravṛttirūpāṃ vibhūtiṃ — सबकी उत्पत्ति, स्थिति, प्रवृत्ति मेरे अधीन — यही विभूति; heyapratyanīkakalyāṇaguṇarūpaṃ yogaṃ — योग = दोष-विरोधी कल्याण गुण; avikampena aprakampena bhaktiyogena — अचल भक्ति-योग से; madvibhūtiviṣayaṃ kalyāṇaguṇaviṣayaṃ ca jñānaṃ bhaktiyogavardhanam — यह ज्ञान भक्ति बढ़ाता है।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।