Bhagavad Gita · Vibhuti YogaChapter 10, Shloka 7 (10.7)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः
॥ 10.7 ॥
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ
so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ
Translation
"One who truly knows this glory (vibhuti) of mine and my yoga (divine power) is joined in unwavering yoga — of this there is no doubt."
Interpretation
Shankaracharya. vibhūtiṃ vistāraṃ, yogaṃ ca yuktiṃ ca ātmanaḥ ghaṭanam, athavā yogaiśvaryasāmarthyaṃ sarvajñatvaṃ yogajaṃ yogaḥ ucyate — vibhuti = expansion; yoga = the Lord's skill, or his sovereign yogic power; avikampena apracalitena yogena samyagdarśanasthairyalakṣaṇena — the steadiness of right vision.
Acharya Ramanuja. vibhūtiḥ aiśvaryam … sarvasya madāyattotpattisthitipravṛttirūpāṃ vibhūtiṃ — the origin, sustenance and activity of everything depend on me — this is vibhuti; heyapratyanīkakalyāṇaguṇarūpaṃ yogaṃ — yoga = auspicious qualities opposed to all defects; avikampena aprakampena bhaktiyogena — with unwavering bhakti-yoga; madvibhūtiviṣayaṃ kalyāṇaguṇaviṣayaṃ ca jñānaṃ bhaktiyogavardhanam — this knowledge increases devotion.
AI-assisted draft translation — under review.