श्रीमद्भगवद्गीताShrimad Bhagavad Gita 📖 फ्लिपबुक में पढ़ें

अध्याय 11विश्वरूपदर्शनयोगःVishvarupa Darshana Yoga

अध्याय का सार

दर्शन की प्रार्थना (11.1–11.8). अर्जुन: "आपके वचन से मोह गया" (11.1); सृष्टि-प्रलय और महिमा सुनी (11.2); "ऐसा ही है — फिर भी ईश्वरीय रूप देखना चाहता हूँ" (11.3); "यदि आप उचित समझें, दिखाइए" (11.4)। कृष्ण: "मेरे सैकड़ों-हज़ारों दिव्य रूप देखो" (11.5–11.6); "मेरे शरीर में एक जगह पूरा जगत" (11.7); "इस आँख से नहीं — दिव्य चक्षु देता हूँ" (11.8)।

संजय का वर्णन (11.9–11.14). महायोगेश्वर हरि ने परम रूप दिखाया (11.9); अनेक मुख-नेत्र, आभूषण, शस्त्र (11.10–11.11); हज़ार सूर्यों जैसा प्रकाश (11.12); एक शरीर में बँटा हुआ पूरा जगत (11.13); अर्जुन रोमांचित होकर प्रणाम करते हैं (11.14)।

अर्जुन की स्तुति — विस्मय से भय तक (11.15–11.31). देवता, ब्रह्मा, ऋषि, नाग (11.15); न आदि, न मध्य, न अंत (11.16); मुकुट-गदा-चक्र, तेज-पुंज (11.17); "आप अक्षर, विश्व के आश्रय, धर्म के रक्षक" (11.18); चाँद-सूरज नेत्र, अग्नि-मुख (11.19); तीनों लोक काँपते (11.20); देव, ऋषि, असुर सब विस्मित (11.21–11.22); "मैं भी भयभीत — न धैर्य, न शांति" (11.23–11.25); योद्धा मुखों में — नदी और पतंगे की उपमाएँ (11.26–11.30); "आप कौन हैं?" (11.31)।

काल का उत्तर (11.32–11.34). "मैं लोक-क्षय करने वाला काल हूँ; तुम्हारे बिना भी ये नहीं बचेंगे" (11.32); "उठो; तुम निमित्त-मात्र बनो" (11.33); "द्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण — व्यथित मत हो" (11.34)।

क्षमा-याचना (11.35–11.46). संजय: अर्जुन काँपते हुए बोले (11.35); "उचित है कि जगत आपका गान करे" (11.36); "आप सत्-असत् और उनसे परे" (11.37–11.38); namo namaḥ — हर दिशा से (11.39–11.40); "सखा समझकर जो कहा, क्षमा कीजिए" (11.41–11.42); "आप पिता, गुरु — पिता पुत्र को, मित्र मित्र को, प्रिय प्रिय को क्षमा करता है" (11.43–11.44); "वही चतुर्भुज रूप दिखाइए" (11.45–11.46)।

सौम्य रूप और सार (11.47–11.55). "प्रसन्न होकर दिखाया" (11.47); वेद-यज्ञ-दान-तप से नहीं (11.48); "डरो मत; वही रूप देखो" (11.49); सौम्य रूप (11.50); अर्जुन "अपने आप में लौटे" (11.51); देवता भी तरसते हैं (11.52–11.53); अनन्य भक्ति से जानना, देखना, प्रवेश (11.54); mat-karma-kṛt … nirvairaḥ sarva-bhūteṣu (11.55)।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।

55 श्लोक

  1. 11.1मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्अर्जुन ने कहा: "मुझ पर अनुग्रह करने के लिए आपने जो परम गुप्त, आत्मा-विषयक वचन कहे — उससे मेरा यह मोह दूर हो गया।
  2. 11.2भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मयाहे कमल-नयन, मैंने आपसे प्राणियों की उत्पत्ति और प्रलय विस्तार से सुनी है, और आपकी अविनाशी महिमा भी।
  3. 11.3एवमेतद् यथाऽऽत्थ त्वमात्मानं परमेश्वरहे परमेश्वर, आप अपने बारे में जैसा कहते हैं, वह वैसा ही है। फिर भी, हे पुरुषोत्तम, मैं आपका ईश्वरीय रूप देखना चाहता हूँ।
  4. 11.4मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभोहे प्रभु, यदि आप मानते हैं कि मैं उसे देख सकता हूँ, तो हे योगेश्वर, मुझे अपना अविनाशी स्वरूप दिखाइए।
  5. 11.5पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशःश्री भगवान ने कहा: "हे पार्थ, मेरे सैकड़ों और हज़ारों रूप देखो — तरह-तरह के, दिव्य, अनेक रंगों और आकारों वाले।
  6. 11.6पश्याऽऽदित्यान् वसून् रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथाहे भारत, आदित्यों, वसुओं, रुद्रों, अश्विनी-कुमारों और मरुतों को देखो; और अनेक पहले कभी न देखे आश्चर्य देखो।
  7. 11.7इहैकस्थं जगत् कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्हे गुडाकेश, आज यहाँ मेरे शरीर में एक ही स्थान पर स्थित, चर-अचर सहित पूरा जगत देखो — और जो कुछ और देखना चाहते हो, वह भी।
  8. 11.8न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषापर तुम मुझे अपनी इस आँख से नहीं देख सकोगे। मैं तुम्हें दिव्य दृष्टि देता हूँ — मेरा ईश्वरीय योग देखो।
  9. 11.9एवमुक्त्वा ततो राजन् महायोगेश्वरो हरिःसंजय ने कहा: "हे राजन्, ऐसा कहकर महायोगेश्वर हरि ने पार्थ को अपना परम ईश्वरीय रूप दिखाया।
  10. 11.10अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम्(वह रूप) अनेक मुखों और नेत्रों वाला, अनेक अद्भुत दृश्यों वाला, अनेक दिव्य आभूषणों वाला, और अनेक उठाए हुए दिव्य शस्त्रों…
  11. 11.11दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम्— दिव्य माला और वस्त्र धारण किए, दिव्य सुगंध लगाए, सर्व-आश्चर्यमय, अनंत, हर ओर मुख वाले उस देव को (हरि ने दिखाया /…
  12. 11.12दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद् युगपदुत्थितायदि आकाश में एक साथ हज़ार सूर्यों का प्रकाश उदय हो, तो शायद वह उस महात्मा के प्रकाश के समान हो सके।
  13. 11.13तत्रैकस्थं जगत् कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधातब पाण्डव (अर्जुन) ने देवों के देव के शरीर में, अनेक प्रकार से बँटा हुआ संपूर्ण जगत एक ही जगह स्थित देखा।
  14. 11.14ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयःतब विस्मय से भरे, रोमांचित धनंजय (अर्जुन) ने देव को सिर झुकाकर प्रणाम किया और हाथ जोड़कर बोले —
  15. 11.15पश्यामि देवांस्तव देव देहेअर्जुन ने कहा: "हे देव, आपके शरीर में मैं सब देवताओं को, तरह-तरह के प्राणी-समूहों को, कमल-आसन पर बैठे ईश्वर ब्रह्मा को…
  16. 11.16अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रंहे विश्वेश्वर, हे विश्वरूप — मैं आपको हर ओर अनेक भुजाओं, उदरों, मुखों और नेत्रों वाला, अनंत रूप वाला देख रहा हूँ; न…
  17. 11.17किरीटिनं गदिनं चक्रिणं चमैं आपको मुकुट, गदा और चक्र धारण किए, तेज के पुंज, हर ओर जगमगाते, चारों ओर से देखने में कठिन, धधकती अग्नि और सूर्य जैसी…
  18. 11.18त्वमक्षरं परमं वेदितव्यंआप ही जानने योग्य परम अक्षर हैं, आप ही इस विश्व के परम आश्रय; आप अविनाशी हैं, सनातन धर्म के रक्षक हैं — मेरा मत है कि…
  19. 11.19अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्यम्मैं आपको आदि-मध्य-अंत रहित, अनंत शक्ति वाले, अनंत भुजाओं वाले, चंद्र-सूर्य रूपी नेत्रों वाले, धधकती अग्नि जैसे मुख…
  20. 11.20द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हिआकाश और पृथ्वी के बीच का यह सब स्थान और सब दिशाएँ आप अकेले से व्याप्त हैं। हे महात्मन्, आपका यह अद्भुत, उग्र रूप देखकर…
  21. 11.21अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्तिये देवों के समूह आपमें प्रवेश कर रहे हैं; कुछ डरे हुए हाथ जोड़कर आपकी स्तुति कर रहे हैं; महर्षि और सिद्धों के समूह…
  22. 11.22रुद्रादित्या वसवो ये च साध्याःरुद्र, आदित्य, वसु, साध्य, विश्वेदेव, अश्विनी-कुमार, मरुत, ऊष्मपा (पितर), और गंधर्व, यक्ष, असुर, सिद्धों के समूह — सब…
  23. 11.23रूपं महत् ते बहुवक्त्रनेत्रंहे महाबाहो, आपका यह विशाल रूप — अनेक मुख और नेत्र, अनेक भुजाएँ, जाँघें और पैर, अनेक उदर, अनेक दाढ़ों से भयंकर — देखकर…
  24. 11.24नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णंहे विष्णु, आकाश को छूते, जगमगाते, अनेक रंगों वाले, खुले मुखों और चमकते विशाल नेत्रों वाले आपको देखकर मेरा अंतर्मन…
  25. 11.25दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानिदाढ़ों से भयंकर, प्रलय-अग्नि जैसे आपके मुख देखते ही मुझे दिशाएँ नहीं सूझ रहीं, और चैन नहीं मिल रहा। हे देवेश, हे…
  26. 11.26अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राःधृतराष्ट्र के ये सब पुत्र राजाओं के समूहों के साथ, भीष्म, द्रोण और यह कर्ण — हमारे पक्ष के प्रमुख योद्धाओं के साथ भी —"…
  27. 11.27वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति— तेज़ी से आपके दाढ़ों से भयंकर, डरा देने वाले मुखों में जा रहे हैं; कुछ चूर हुए सिरों के साथ दाँतों के बीच अटके दिख…
  28. 11.28यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाःजैसे नदियों की अनेक जल-धाराएँ समुद्र की ओर ही बहती हैं, वैसे ही ये मनुष्य-लोक के वीर आपके धधकते मुखों में प्रवेश कर रहे…
  29. 11.29यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गाःजैसे पतंगे नाश के लिए पूरी रफ़्तार से जलती अग्नि में कूद पड़ते हैं, वैसे ही ये लोग भी नाश के लिए पूरी रफ़्तार से आपके…
  30. 11.30लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्तात्हे विष्णु, आप अपने जलते मुखों से चारों ओर के सारे लोकों को निगलते हुए बार-बार चाट रहे हैं; आपकी प्रचंड किरणें अपने तेज…
  31. 11.31आख्याहि मे को भवानुग्ररूपोमुझे बताइए — इस उग्र रूप में आप कौन हैं? हे देवश्रेष्ठ, आपको नमस्कार; प्रसन्न होइए। मैं आप आदि-पुरुष को ठीक से जानना…
  32. 11.32कालोऽस्मि लोकक्षयकृत् प्रवृद्धोश्री भगवान ने कहा: "मैं लोकों का क्षय करने वाला प्रवृद्ध काल हूँ; यहाँ लोकों को समेट लेने में प्रवृत्त हूँ। तुम्हारे…
  33. 11.33तस्मात् त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्वइसलिए तुम उठो, यश पाओ; विरोधियों को जीतकर समृद्ध राज्य सँभालो। ये मेरे द्वारा पहले ही समाप्त हो चुके हैं — हे सव्यसाची…
  34. 11.34द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं चद्रोण, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण और अन्य वीर योद्धा — जो मेरे द्वारा पहले ही तय (हत) हैं — उन्हें तुम जीतो; व्यथित मत हो…
  35. 11.35एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्यसंजय ने कहा: "केशव का यह वचन सुनकर, काँपते हुए, हाथ जोड़े किरीटी (अर्जुन) ने नमस्कार किया, और अत्यंत भयभीत, झुककर…
  36. 11.36स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्याअर्जुन ने कहा: "हे हृषीकेश, यह उचित ही है कि आपकी महिमा के गान से जगत हर्षित होता है और प्रेम से भर जाता है; राक्षस…
  37. 11.37कस्माच्च ते न नमेरन् महात्मन्हे महात्मन्, ब्रह्मा के भी आदि-कर्ता, सबसे महान आपको वे नमस्कार क्यों न करें? हे अनंत, हे देवेश, हे जगन्निवास — आप…
  38. 11.38त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणःआप आदि-देव, सनातन पुरुष हैं; आप इस विश्व के परम आश्रय हैं; आप जानने वाले भी हैं और जानने योग्य भी, और परम धाम भी। हे…
  39. 11.39वायुर्यमोऽग्निर्वरुणः शशाङ्कःआप वायु, यम, अग्नि, वरुण, चंद्रमा, प्रजापति और प्रपितामह हैं। आपको हज़ार बार नमस्कार, नमस्कार — और फिर बार-बार नमस्कार…
  40. 11.40नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्तेहे सर्व, आपको आगे से नमस्कार, पीछे से नमस्कार, सब ओर से नमस्कार। आप अनंत वीर्य और अमित पराक्रम वाले हैं; आप सबको…
  41. 11.41सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तंआपकी इस महिमा को न जानते हुए, आपको मित्र मानकर, मैंने लापरवाही से या प्रेम से बिना सोचे जो कुछ कहा — 'हे कृष्ण, हे…
  42. 11.42यच्चावहासार्थमसत् कृतोऽसि— और हे अच्युत, हँसी-मज़ाक में घूमते, लेटते, बैठते, खाते समय, अकेले में या सबके सामने, मैंने जो आपका अनादर किया — उन…
  43. 11.43पिताऽसि लोकस्य चराचरस्यहे अप्रतिम प्रभाव वाले, आप इस चर-अचर लोक के पिता हैं, पूज्य हैं, और सबसे श्रेष्ठ गुरु हैं। तीनों लोकों में आपके समान भी…
  44. 11.44तस्मात् प्रणम्य प्रणिधाय कायंइसलिए शरीर को ज़मीन पर रखकर, प्रणाम करके, मैं आप स्तुति-योग्य ईश्वर को प्रसन्न करता हूँ। हे देव — जैसे पिता पुत्र का…
  45. 11.45अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वापहले कभी न देखा (यह रूप) देखकर मैं हर्षित हूँ, और भय से मेरा मन व्यथित भी है। हे देव, मुझे वही (पुराना) रूप दिखाइए। हे…
  46. 11.46किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तम्मैं आपको वैसे ही मुकुट पहने, गदा और हाथ में चक्र लिए देखना चाहता हूँ। हे सहस्रबाहु, हे विश्वमूर्ति — उसी चतुर्भुज रूप…
  47. 11.47मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदंश्री भगवान ने कहा: "हे अर्जुन, मैंने प्रसन्न होकर अपनी योग-शक्ति से तुम्हें यह परम रूप दिखाया — तेजोमय, विश्व-रूप…
  48. 11.48न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानैःहे कुरुप्रवीर, न वेद-यज्ञ के अध्ययन से, न दान से, न कर्मकांड से, न कठोर तपस्या से — इस रूप में मनुष्य-लोक में तुम्हारे…
  49. 11.49मा ते व्यथा मा च विमूढभावोमेरा ऐसा घोर रूप देखकर तुम्हें व्यथा न हो, न मूढ़-भाव (घबराहट)। भय छोड़कर, प्रसन्न मन से, फिर मेरा वही रूप — यह — देखो।
  50. 11.50इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वासंजय ने कहा: "अर्जुन से ऐसा कहकर वासुदेव ने फिर अपना रूप दिखाया; और महात्मा ने फिर सौम्य रूप धारण करके उस डरे हुए…
  51. 11.51दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दनअर्जुन ने कहा: "हे जनार्दन, आपका यह सौम्य मनुष्य रूप देखकर अब मैं सचेत हो गया हूँ और अपनी स्वाभाविक स्थिति में लौट आया…
  52. 11.52सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्ममश्री भगवान ने कहा: "मेरा जो यह रूप तुमने देखा, उसका दर्शन अति दुर्लभ है; देवता भी सदा इस रूप के दर्शन के इच्छुक रहते…
  53. 11.53नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्ययाजैसा तुमने मुझे देखा है, इस प्रकार मैं न वेदों से, न तप से, न दान से, न यज्ञ से देखा जा सकता हूँ।
  54. 11.54भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुनपर हे अर्जुन, अनन्य भक्ति से मैं इस प्रकार जाना जा सकता हूँ, तत्त्व से देखा जा सकता हूँ, और मुझमें प्रवेश भी किया जा…
  55. 11.55मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः सङ्गवर्जितःहे पाण्डव, जो मेरे लिए कर्म करता है, मुझे परम लक्ष्य मानता है, मेरा भक्त है, आसक्ति से मुक्त है, और सब प्राणियों के…

← अध्याय 10अध्याय 12 →