भगवद गीता · Vishvarupa Darshana Yogaअध्याय 11, श्लोक 27 (11.27)
मूल संस्कृत · अर्जुनः
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
दंष्ट्राकरालानि भयानकानि
केचिद् विलग्ना दशनान्तरेषु
सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
॥ 11.27 ॥
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti
daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni
kecid vilagnā daśanāntareṣu
sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ
अनुवाद
"— तेज़ी से आपके दाढ़ों से भयंकर, डरा देने वाले मुखों में जा रहे हैं; कुछ चूर हुए सिरों के साथ दाँतों के बीच अटके दिख रहे हैं।"
भावार्थ
शंकराचार्य. daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni bhayaṃkarāṇi; mukhāni praviṣṭānāṃ madhye vilagnāḥ daśanāntareṣu; cūrṇitaiḥ cūrṇīkṛtaiḥ uttamāṅgaiḥ śirobhiḥ.
आचार्य रामानुज (11.26–11.27 संयुक्त): tvaramāṇā daṃṣṭrākarālani bhayānakāni tava vaktrāṇi vināśāya viśanti — विनाश के लिए प्रवेश (मूल पाठ की वर्तनी karālani)।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।