Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 27 (11.27)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति
दंष्ट्राकरालानि भयानकानि
केचिद् विलग्ना दशनान्तरेषु
सन्दृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः
॥ 11.27 ॥
vaktrāṇi te tvaramāṇā viśanti
daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni
kecid vilagnā daśanāntareṣu
sandṛśyante cūrṇitairuttamāṅgaiḥ
Anuvaad
"— teji se aapke daadhon se bhayankar, dara dene wale mukhon mein ja rahe hain; kuchh choor hue siron ke saath daanton ke beech atke dikh rahe hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. daṃṣṭrākarālāni bhayānakāni bhayaṃkarāṇi; mukhāni praviṣṭānāṃ madhye vilagnāḥ daśanāntareṣu; cūrṇitaiḥ cūrṇīkṛtaiḥ uttamāṅgaiḥ śirobhiḥ.
Aacharya Ramanuja (11.26–11.27 sanyukt): tvaramāṇā daṃṣṭrākarālani bhayānakāni tava vaktrāṇi vināśāya viśanti — vinaash ke liye pravesh (corpus vartani karālani).