Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 26 (11.26)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः
सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथाऽसौ
सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः
॥ 11.26 ॥
amī ca tvāṃ dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ
sarve sahaivāvanipālasaṅghaiḥ
bhīṣmo droṇaḥ sūtaputrastathā'sau
sahāsmadīyairapi yodhamukhyaiḥ
Anuvaad
"Dhritarashtra ke yeh sab putra raajaaon ke samoohon ke saath, Bheeshm, Dron aur yeh Karn — hamaare paksh ke pramukh yoddhaaon ke saath bhi —" (vaakya 11.27 mein jaari)
Bhaavaarth
Shankaracharya. dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ duryodhanaprabhṛtayaḥ — tvaramāṇāḥ viśanti iti vyavahitena saṃbandhaḥ — "vishanti" (11.27) se door ka sambandh; saha asmadīyair api dhṛṣṭadyumnaprabhṛtibhiḥ yodhamukhyaiḥ — hamaare Dhrishtadyumn aadi pramukh yoddhaaon ke saath bhi.
Aacharya Ramanuja (11.26–11.27 sanyukt): amī dhṛtarāṣṭrasya putrāḥ duryodhanādayaḥ sarve bhīṣmo droṇaḥ sūtaputraḥ karṇaś ca tatpakṣīyaiḥ avanipālasamūhaiḥ sarvaiḥ asmadīyaiḥ api kaiścid yodhamukhyaiḥ saha.