Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 28 (11.28)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
यथा नदीनां बहवोऽम्बुवेगाः
समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति
तथा तवामी नरलोकवीरा
विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति
॥ 11.28 ॥
yathā nadīnāṃ bahavo'mbuvegāḥ
samudramevābhimukhā dravanti
tathā tavāmī naralokavīrā
viśanti vaktrāṇyabhivijvalanti
Anuvaad
"Jaise nadiyon ki anek jal-dhaaraaein samudra ki or hi behti hain, vaise hi yeh manushya-lok ke veer aapke dhadhakte mukhon mein pravesh kar rahe hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. nadīnāṃ sravantīnāṃ bahavaḥ aneke ambūnāṃ vegāḥ; samudram eva abhimukhāḥ pratimukhāḥ dravanti praviśanti; amī bhīṣmādayaḥ naralokavīrāḥ manuṣyaloke śūrāḥ.
Aacharya Ramanuja (11.28–11.29 sanyukt): ete rājalokā bahavo nadīnām ambupravāhāḥ samudram iva pradīptajvalanam iva ca śalabhāḥ tava vaktrāṇi abhivijvalanti svayam eva tvaramāṇā ātmanāśāya viśanti — nadi-samudra aur patang-agni ki tarah, svayam hi teji se apne naash ke liye.