भगवद गीता · Vishvarupa Darshana Yogaअध्याय 11, श्लोक 36 (11.36)
मूल संस्कृत · अर्जुनः
अर्जुन उवाच
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या
जगत् प्रहृष्यत्यनुरज्यते च
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति
सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसङ्घाः
॥ 11.36 ॥
sthāne hṛṣīkeśa tava prakīrtyā
jagat prahṛṣyatyanurajyate ca
rakṣāṃsi bhītāni diśo dravanti
sarve namasyanti ca siddhasaṅghāḥ
अनुवाद
अर्जुन ने कहा: "हे हृषीकेश, यह उचित ही है कि आपकी महिमा के गान से जगत हर्षित होता है और प्रेम से भर जाता है; राक्षस डरकर दिशाओं में भाग रहे हैं, और सब सिद्ध-समूह नमस्कार कर रहे हैं।"
भावार्थ
शंकराचार्य. sthāne yuktam; athavā viṣayaviśeṣaṇaṃ sthāne iti, yuktaḥ harṣādiviṣayaḥ bhagavān, yataḥ īśvaraḥ sarvātmā sarvabhūtasuhṛc ca iti — भगवान हर्ष के उचित विषय हैं, क्योंकि वे सबकी आत्मा और सबके सुहृद हैं।
आचार्य रामानुज. yuddhadidṛkṣayā āgatam aśeṣaṃ … jagat tvatprasādāt tvāṃ sarveśvaram avalokya — युद्ध देखने आया सब जगत आपकी कृपा से आपको देखकर; siddhādyanukūlasaṃghāḥ namasyanti.
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।