भगवद गीता · Vishvarupa Darshana Yogaअध्याय 11, श्लोक 53 (11.53)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा
॥ 11.53 ॥
nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā
śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā
अनुवाद
"जैसा तुमने मुझे देखा है, इस प्रकार मैं न वेदों से, न तप से, न दान से, न यज्ञ से देखा जा सकता हूँ।"
भावार्थ
शंकराचार्य. vedaiḥ ṛgyajuḥsāmātharvavedaiḥ caturbhir api; na tapasā ugreṇa cāndrāyaṇādinā; na dānena gobhūhiraṇyādinā; na ca ijyayā yajñena pūjayā vā.
आचार्य रामानुज (11.53–11.54 संयुक्त): vedaiḥ adhyāpanapravacanādhyayanaśravaṇajapaviṣayaiḥ yāgadānahomatapobhiḥ ca madbhaktirahitaiḥ kevalaiḥ — पढ़ाना, प्रवचन, अध्ययन, श्रवण, जप, यज्ञ, दान, होम, तप — भक्ति-रहित, अकेले; प्रमाण कठ 2.23: nāyam ātmā pravacanena labhyo na medhayā na bahunā śrutena; yam evaiṣa vṛṇute tena labhyas tasyaiṣa ātmā vivṛṇute tanūṃ svām.
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।