Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 53 (11.53)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा
॥ 11.53 ॥
nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā
śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā
Anuvaad
"Jaisa tumne mujhe dekha hai, is prakaar main na Vedon se, na tap se, na daan se, na yagya se dekha ja sakta hoon."
Bhaavaarth
Shankaracharya. vedaiḥ ṛgyajuḥsāmātharvavedaiḥ caturbhir api; na tapasā ugreṇa cāndrāyaṇādinā; na dānena gobhūhiraṇyādinā; na ca ijyayā yajñena pūjayā vā.
Aacharya Ramanuja (11.53–11.54 sanyukt): vedaiḥ adhyāpanapravacanādhyayanaśravaṇajapaviṣayaiḥ yāgadānahomatapobhiḥ ca madbhaktirahitaiḥ kevalaiḥ — padhaana, pravachan, adhyayan, shravan, jap, yagya, daan, hom, tap — bhakti-rahit, akele; pramaan Katha 2.23: nāyam ātmā pravacanena labhyo na medhayā na bahunā śrutena; yam evaiṣa vṛṇute tena labhyas tasyaiṣa ātmā vivṛṇute tanūṃ svām.