Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 52 (11.52)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
श्रीभगवानुवाच
सुदुर्दर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शनकाङ्क्षिणः
॥ 11.52 ॥
sudurdarśamidaṃ rūpaṃ dṛṣṭavānasi yanmama
devā apyasya rūpasya nityaṃ darśanakāṅkṣiṇaḥ
Anuvaad
Shri Bhagavan ne kaha: "Mera jo yeh roop tumne dekha, uska darshan ati durlabh hai; devta bhi sada is roop ke darshan ke ichchhuk rehte hain."
Bhaavaarth
Shankaracharya. suṣṭhu duḥkhena darśanam asya iti sudurdarśam; devāḥ api … nityaṃ sarvadā darśanakāṅkṣiṇaḥ darśanepsavo'pi na tvam iva dṛṣṭavantaḥ, na drakṣyanti ca iti abhiprāyaḥ.
Aacharya Ramanuja — kaun sa roop? mama idaṃ sarvasya praśāsane avasthitaṃ sarvāśrayaṃ sarvakāraṇabhūtaṃ rūpaṃ yat dṛṣṭavān asi — sab ke shaasan mein sthit, sab ka aashray-kaaran wala roop jo tumne dekha.