भगवद गीता · Vishvarupa Darshana Yogaअध्याय 11, श्लोक 2 (11.2)
मूल संस्कृत · अर्जुनः
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम्
॥ 11.2 ॥
bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā
tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam
अनुवाद
"हे कमल-नयन, मैंने आपसे प्राणियों की उत्पत्ति और प्रलय विस्तार से सुनी है, और आपकी अविनाशी महिमा भी।"
भावार्थ
शंकराचार्य. bhavaḥ utpattiḥ apyayaḥ pralayaḥ tau bhavāpyayau; vistaraśaḥ … na saṃkṣepataḥ; kamalasya patraṃ kamalapatraṃ tadvat akṣiṇī yasya; māhātmyam api ca avyayam akṣayam.
आचार्य रामानुज. saptamaprabhṛti daśamaparyantaṃ — सातवें से दसवें अध्याय तक; महिमा का विस्तार: sarvacetanācetanavastuśeṣitvaṃ — सब चेतन-अचेतन के स्वामी, sarvādhāratvaṃ, और cintitanimiṣitādisarvapravṛttiṣu tava eva pravartayitṛtvam — सोचने और पलक झपकने तक हर क्रिया के प्रेरक आप ही; hi śabdo vakṣyamāṇadidṛkṣādyotanārthaḥ — "हि" शब्द आगे आने वाली देखने की इच्छा का संकेत।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।