Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 2 (11.2)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम्
॥ 11.2 ॥
bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā
tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam
Anuvaad
"He kamal-nayan, maine aapse praaniyon ki utpatti aur pralay vistaar se suni hai, aur aapki avinaashi mahima bhi."
Bhaavaarth
Shankaracharya. bhavaḥ utpattiḥ apyayaḥ pralayaḥ tau bhavāpyayau; vistaraśaḥ … na saṃkṣepataḥ; kamalasya patraṃ kamalapatraṃ tadvat akṣiṇī yasya; māhātmyam api ca avyayam akṣayam.
Aacharya Ramanuja. saptamaprabhṛti daśamaparyantaṃ — saatve se dasve adhyaay tak; mahima ka vistaar: sarvacetanācetanavastuśeṣitvaṃ — sab chetan-achetan ke swami, sarvādhāratvaṃ, aur cintitanimiṣitādisarvapravṛttiṣu tava eva pravartayitṛtvam — sochne aur palak jhapakne tak har kriya ke prerak aap hi; hi śabdo vakṣyamāṇadidṛkṣādyotanārthaḥ — "hi" shabd aage aane wali dekhne ki ichchha ka sanket.