Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 1 (11.1)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
अर्जुन उवाच
मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम्
यत् त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम
॥ 11.1 ॥
madanugrahāya paramaṃ guhyamadhyātmasaṃjñitam
yat tvayoktaṃ vacastena moho'yaṃ vigato mama
Anuvaad
Arjuna ne kaha: "Mujh par anugrah karne ke liye aapne jo param gupt, aatma-vishayak vachan kahe — usse mera yeh moh door ho gaya."
Bhaavaarth
Shankaracharya. adhyātmasaṃjñitam ātmānātmavivekaviṣayaṃ — aatma-anaatma ke vivek ka vishay; mohaḥ ayaṃ vigataḥ mama, avivekabuddhiḥ apagatā ity arthaḥ — avivek-buddhi chali gayi.
Aacharya Ramanuja. dehātmābhimānarūpamohena mohitasya mama — deh ko aatma maanne ke moh se grast mere liye; vachan ka vistaar: na tv evāhaṃ jātu nāsam (gītā 2.12) ityādi tasmād yogī bhavārjuna (gītā 6.46) ity etad antaṃ — 2.12 se 6.46 tak ki shiksha; tena ayaṃ mama ātmaviṣayo mohaḥ sarvo vigataḥ dūrato nirastaḥ.