भगवद गीता · Vishvarupa Darshana Yogaअध्याय 11, श्लोक 6 (11.6)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
पश्याऽऽदित्यान् वसून् रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याऽऽश्चर्याणि भारत
॥ 11.6 ॥
paśyā''dityān vasūn rudrānaśvinau marutastathā
bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyā''ścaryāṇi bhārata
अनुवाद
"हे भारत, आदित्यों, वसुओं, रुद्रों, अश्विनी-कुमारों और मरुतों को देखो; और अनेक पहले कभी न देखे आश्चर्य देखो।"
भावार्थ
शंकराचार्य. ādityān dvādaśa, vasūn aṣṭau, rudrān ekādaśa, aśvinau dvau, marutaḥ sapta sapta gaṇāḥ; adṛṣṭapūrvāṇi manuṣyaloke tvayā, tvattaḥ anyena vā kenacit — मनुष्य-लोक में न तुमने, न किसी और ने देखे।
आचार्य रामानुज. mama ekasmin rūpe paśya — मेरे एक रूप में देखो; marutaḥ ca ekonapañcāśatam — उनचास मरुत; sarveṣu lokeṣu sarveṣu ca śāstreṣu adṛṣṭapūrvāṇi — सब लोकों और सब शास्त्रों में भी पहले न देखे।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।