Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaChapter 11, Shloka 6 (11.6)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
पश्याऽऽदित्यान् वसून् रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याऽऽश्चर्याणि भारत
॥ 11.6 ॥
paśyā''dityān vasūn rudrānaśvinau marutastathā
bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyā''ścaryāṇi bhārata
Translation
"O Bharata, behold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Ashvins and the Maruts; and behold many wonders never seen before."
Interpretation
Shankaracharya. ādityān dvādaśa, vasūn aṣṭau, rudrān ekādaśa, aśvinau dvau, marutaḥ sapta sapta gaṇāḥ; adṛṣṭapūrvāṇi manuṣyaloke tvayā, tvattaḥ anyena vā kenacit — never seen in the human world, by you or by anyone else.
Acharya Ramanuja. mama ekasmin rūpe paśya — behold them in my one form; marutaḥ ca ekonapañcāśatam — the forty-nine Maruts; sarveṣu lokeṣu sarveṣu ca śāstreṣu adṛṣṭapūrvāṇi — never seen before in any world, nor in any scripture.
AI-assisted draft translation — under review.