Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaChapter 11, Shloka 7 (11.7)
Original Sanskrit · श्रीभगवान्
इहैकस्थं जगत् कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्
मम देहे गुडाकेश यच्चान्यद् द्रष्टुमिच्छसि
॥ 11.7 ॥
ihaikasthaṃ jagat kṛtsnaṃ paśyādya sacarācaram
mama dehe guḍākeśa yaccānyad draṣṭumicchasi
Translation
"O Gudakesha, behold today, here in my body, gathered in one place, the whole universe with all that moves and does not move — and whatever else you wish to see."
Interpretation
Shankaracharya. iha ekastham ekasminn eva sthitaṃ jagat kṛtsnaṃ; yac ca anyat jayaparājayādi, yat śaṅkase, yad vā jayema yadi vā no jayeyuḥ (gītā 2.6) iti yat avocaḥ, tad api draṣṭuṃ yadi icchasi — and the victory or defeat you were doubtful about — "whether we shall win or they" in 2.6 — if you wish to see that too.
Acharya Ramanuja. iha mama ekasmin dehe tatra api ekastham ekadeśasthaṃ — in one body, and within that, in one part; yat ca anyad draṣṭum icchasi tad api ekadehaikadeśe eva paśya.
AI-assisted draft translation — under review.