Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 6 (11.6)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
पश्याऽऽदित्यान् वसून् रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याऽऽश्चर्याणि भारत
॥ 11.6 ॥
paśyā''dityān vasūn rudrānaśvinau marutastathā
bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyā''ścaryāṇi bhārata
Anuvaad
"He Bhaarat, Aadityon, Vasuon, Rudron, Ashvini-kumaaron aur Maruton ko dekho; aur anek pehle kabhi na dekhe aashcharya dekho."
Bhaavaarth
Shankaracharya. ādityān dvādaśa, vasūn aṣṭau, rudrān ekādaśa, aśvinau dvau, marutaḥ sapta sapta gaṇāḥ; adṛṣṭapūrvāṇi manuṣyaloke tvayā, tvattaḥ anyena vā kenacit — manushya-lok mein na tumne, na kisi aur ne dekhe.
Aacharya Ramanuja. mama ekasmin rūpe paśya — mere ek roop mein dekho; marutaḥ ca ekonapañcāśatam — unchaas Marut; sarveṣu lokeṣu sarveṣu ca śāstreṣu adṛṣṭapūrvāṇi — sab lokon aur sab shaastron mein bhi pehle na dekhe.