Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 5 (11.5)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
श्रीभगवानुवाच
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च
॥ 11.5 ॥
paśya me pārtha rūpāṇi śataśo'tha sahasraśaḥ
nānāvidhāni divyāni nānāvarṇākṛtīni ca
Anuvaad
Shri Bhagavan ne kaha: "He Paartha, mere saikdon aur hazaaron roop dekho — tarah-tarah ke, divya, anek rangon aur aakaaron wale."
Bhaavaarth
Shankaracharya. śataśaḥ atha sahasraśaḥ, anekaśaḥ ity arthaḥ; divi bhavāni divyāni aprākṛtāni; nānā vilakṣaṇāḥ nīlapītādiprakārāḥ varṇāḥ tathā ākṛtayaś ca avayavasaṃsthānaviśeṣāḥ.
Aacharya Ramanuja. paśya me sarvāśrayāṇi rūpāṇi — sab ke aashray-roop; divyāni aprākṛtāni; śuklakṛṣṇādinānāvarṇāni nānākārāṇi ca paśya.