Bhagavad Gita · Vishvarupa Darshana YogaAdhyaay 11, Shloka 4 (11.4)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयाऽऽत्मानमव्ययम्
॥ 11.4 ॥
manyase yadi tacchakyaṃ mayā draṣṭumiti prabho
yogeśvara tato me tvaṃ darśayā''tmānamavyayam
Anuvaad
"He Prabhu, yadi aap maante hain ki main use dekh sakta hoon, to he Yogeshwar, mujhe apna avinaashi svaroop dikhaaiye."
Bhaavaarth
Shankaracharya. yogino yogāḥ, teṣāṃ īśvaraḥ yogeśvaraḥ; yasmāt aham atīva arthī draṣṭum — kyonki main dekhne ka atyant ichchhuk hoon.
Aacharya Ramanuja. yogo jñānādikalyāṇaguṇayogaḥ — yoga = gyaan aadi kalyaan gunon se yukt hona (11.8 ke paśya me yogam aiśvaram ke anusaar); avyayam iti kriyāviśeṣaṇam, tvāṃ sakalaṃ me darśaya ity arthaḥ — "avyayam" kriya-visheshan: aapko sampoorn dikhaaiye; aur Arjuna ki dasha: kautūhalānvitena harṣagadgadkaṇṭhena pārthena prārthitaḥ — jigyaasa aur harsh se gala bhar aaye Arjuna ne praarthana ki.