ഭഗവദ്ഗീത · Vishvarupa Darshana Yogaഅദ്ധ്യായം 11, ശ്ലോകം 4 (11.4)

ശങ്കരാചാര്യർ. yogino yogāḥ, teṣāṃ īśvaraḥ yogeśvaraḥ; yasmāt aham atīva arthī draṣṭum — കാരണം കാണാൻ എനിക്ക് അത്യധികം ആഗ്രഹമുണ്ട്.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. yogo jñānādikalyāṇaguṇayogaḥ — യോഗം = ജ്ഞാനം മുതലായ കല്യാണഗുണങ്ങളോടുള്ള ചേർച്ച (11.8-ലെ paśya me yogam aiśvaram അനുസരിച്ച്); avyayam iti kriyāviśeṣaṇam, tvāṃ sakalaṃ me darśaya ity arthaḥ — "avyayam" ക്രിയാവിശേഷണമാണ്: അങ്ങയെ സമ്പൂർണ്ണമായി കാണിച്ചുതരിക; അർജുനന്റെ അവസ്ഥ: kautūhalānvitena harṣagadgadkaṇṭhena pārthena prārthitaḥ — ജിജ്ഞാസയും ഹർഷവുംകൊണ്ട് തൊണ്ടയിടറിയ അർജുനൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.