भगवद गीता · Vishvarupa Darshana Yogaअध्याय 11, श्लोक 11 (11.11)
मूल संस्कृत · सञ्जयः
दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम्
सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम्
॥ 11.11 ॥
divyamālyāmbaradharaṃ divyagandhānulepanam
sarvāścaryamayaṃ devamanantaṃ viśvatomukham
अनुवाद
"— दिव्य माला और वस्त्र धारण किए, दिव्य सुगंध लगाए, सर्व-आश्चर्यमय, अनंत, हर ओर मुख वाले उस देव को (हरि ने दिखाया / अर्जुन ने देखा)।"
भावार्थ
शंकराचार्य. sarvāścaryamayaṃ sarvāścaryaprāyaṃ; anantaṃ na asya antaḥ asti iti anantaḥ; viśvatomukhaṃ sarvatomukhaṃ sarvabhūtātmabhūtatvāt — सब प्राणियों की आत्मा होने से सब ओर मुख; taṃ darśayāmāsa, arjunaḥ dadarśa iti vā adhyāhriyate.
आचार्य रामानुज (11.10–11.11 संयुक्त): viśvatomukhaṃ viśvadigvartimukhaṃ — हर दिशा में स्थित मुख वाला।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।