ભગવદ્ ગીતા · Vishvarupa Darshana Yogaઅધ્યાય 11, શ્લોક 11 (11.11)
મૂળ સંસ્કૃત · સઞ્જયઃ
દિવ્યમાલ્યામ્બરધરં દિવ્યગન્ધાનુલેપનમ્
સર્વાશ્ચર્યમયં દેવમનન્તં વિશ્વતોમુખમ્
॥ 11.11 ॥
divyamālyāmbaradharaṃ divyagandhānulepanam
sarvāścaryamayaṃ devamanantaṃ viśvatomukham
અનુવાદ
"— દિવ્ય માળા અને વસ્ત્રો ધારણ કરેલા, દિવ્ય સુગંધ લગાડેલા, સર્વ-આશ્ચર્યમય, અનંત, સર્વ તરફ મુખવાળા એ દેવને (હરિએ બતાવ્યા / અર્જુને જોયા)."
ભાવાર્થ
શંકરાચાર્ય. sarvāścaryamayaṃ sarvāścaryaprāyaṃ; anantaṃ na asya antaḥ asti iti anantaḥ; viśvatomukhaṃ sarvatomukhaṃ sarvabhūtātmabhūtatvāt — સર્વ પ્રાણીઓનો આત્મા હોવાથી સર્વ તરફ મુખ; taṃ darśayāmāsa, arjunaḥ dadarśa iti vā adhyāhriyate.
આચાર્ય રામાનુજ (11.10–11.11 સંયુક્ત): viśvatomukhaṃ viśvadigvartimukhaṃ — દરેક દિશામાં સ્થિત મુખવાળા.
AI-assisted draft translation — under review.