भगवद्गीता · Vishvarupa Darshana Yogaअध्याय 11, श्लोक 11 (11.11)
मूळ संस्कृत · सञ्जयः
दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम्
सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम्
॥ 11.11 ॥
divyamālyāmbaradharaṃ divyagandhānulepanam
sarvāścaryamayaṃ devamanantaṃ viśvatomukham
अनुवाद
"— दिव्य माळा आणि वस्त्रे धारण केलेल्या, दिव्य सुगंध लावलेल्या, सर्वाश्चर्यमय, अनंत, सर्व बाजूंनी मुखे असलेल्या त्या देवाला (हरीने दाखवले / अर्जुनाने पाहिले)."
भावार्थ
शंकराचार्य. sarvāścaryamayaṃ sarvāścaryaprāyaṃ; anantaṃ na asya antaḥ asti iti anantaḥ; viśvatomukhaṃ sarvatomukhaṃ sarvabhūtātmabhūtatvāt — सर्व प्राण्यांचा आत्मा असल्याने सर्व बाजूंनी मुख; taṃ darśayāmāsa, arjunaḥ dadarśa iti vā adhyāhriyate.
आचार्य रामानुज (11.10–11.11 एकत्र): viśvatomukhaṃ viśvadigvartimukhaṃ — प्रत्येक दिशेला मुख असलेले.
AI-assisted draft translation — under review.