भगवद गीता · Vibhuti Yogaअध्याय 10, श्लोक 40 (10.40)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप
एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया
॥ 10.40 ॥
nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa
eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūtervistaro mayā
अनुवाद
"हे परंतप, मेरी दिव्य विभूतियों का कोई अंत नहीं। यह तो मैंने विभूति के विस्तार की केवल एक झलक (उदाहरण) कही है।"
भावार्थ
शंकराचार्य. na hi īśvarasya sarvātmanaḥ divyānāṃ vibhūtīnām iyattā śakyā vaktuṃ jñātuṃ vā kenacit — सर्वात्मा ईश्वर की विभूतियों की मात्रा कोई न कह सकता, न जान सकता; eṣa tu uddeśataḥ ekadeśena proktaḥ.
आचार्य रामानुज. mama divyānāṃ kalyāṇīnāṃ vibhūtīnām anto na asti; eṣa tu vibhūteḥ vistaro mayā kaiścid upādhibhiḥ saṃkṣepataḥ proktaḥ — कुछ विशेषताओं के द्वारा संक्षेप में।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।