Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 17 (10.17)
Mool Sanskrit · अर्जुनः
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन् मया
॥ 10.17 ॥
kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavan mayā
Anuvaad
"He Yogin, sada aapka chintan karte hue main aapko kaise jaanoon? He Bhagavan, kin-kin roopon (bhaavon) mein main aapka chintan karoon?"
Bhaavaarth
Shankaracharya. kathaṃ vidyāṃ vijānīyām ahaṃ he yogin tvāṃ sadā paricintayan; keṣu keṣu ca bhāveṣu vastuṣu cintyaḥ asi dhyeyaḥ asi — kin vastuon mein aap dhyaan ke yogya hain.
Aacharya Ramanuja. ahaṃ yogī bhaktiyoganiṣṭhaḥ san bhaktyā tvāṃ sadā paricintayan — main (yahan yogī = Arjuna) bhakti-yoga mein sthit hokar; pūrvoktabuddhijñānādibhāvyatirekteṣu anukteṣu keṣu keṣu ca bhāveṣu mayā niyantṛtvena cintyaḥ asi — 10.4–10.5 ke bhaavon ke alaava, kin aur roopon mein aapka niyanta ke roop mein chintan karoon.