ভগবদ্গীতা · Vibhuti Yogaঅধ্যায় 10, শ্লোক 17 (10.17)

শঙ্করাচার্য। kathaṃ vidyāṃ vijānīyām ahaṃ he yogin tvāṃ sadā paricintayan; keṣu keṣu ca bhāveṣu vastuṣu cintyaḥ asi dhyeyaḥ asi — কোন কোন বস্তুতে আপনি ধ্যানের যোগ্য।

আচার্য রামানুজ। ahaṃ yogī bhaktiyoganiṣṭhaḥ san bhaktyā tvāṃ sadā paricintayan — আমি (এখানে yogī = অর্জুন) ভক্তিযোগে স্থিত হয়ে; pūrvoktabuddhijñānādibhāvyatirekteṣu anukteṣu keṣu keṣu ca bhāveṣu mayā niyantṛtvena cintyaḥ asi — 10.4–10.5-এর ভাবগুলি ছাড়া আর কোন কোন রূপে আপনাকে নিয়ন্তারূপে চিন্তা করব।