Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 26 (10.26)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः
॥ 10.26 ॥
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ
Anuvaad
"Sab pedon mein main peepal (ashvattha) hoon, devarshiyon mein Naarad; gandharvon mein Chitrarath, aur siddhon mein Kapil muni."
Bhaavaarth
Shankaracharya. devāḥ eva santaḥ ṛṣitvaṃ prāptāḥ mantradarśitvāt te devarṣayaḥ — devta jo mantra-drashta hone se rishi bane; siddhānāṃ janmanaiva dharmajñānavairāgyaiśvaryātiśayaṃ prāptānāṃ kapilo muniḥ — janm se hi dharm, gyaan, vairaagya, aishvarya paaye siddhon mein Kapil.
Aacharya Ramanuja. sarvavṛkṣāṇāṃ madhye pūjyaḥ aśvattha eva aham — poojya peepal; devarṣīṇāṃ madhye paramavaiṣṇavo nāradaḥ — param Vaishnav Naarad; gandharvāṇāṃ devagāyakānāṃ madhye citrarathaḥ; siddhānāṃ yoganiṣṭhānāṃ paramopāsyaḥ kapilaḥ.