Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 27 (10.27)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम्
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम्
॥ 10.27 ॥
uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam
Anuvaad
"Ghodon mein mujhe amrit-manthan se nikla Uchchaihshrava jaano, shreshth haathiyon mein Airaavat, aur manushyon mein raaja (shaasak)."
Bhaavaarth
Shankaracharya. amṛtodbhavam amṛtanimittamathanodbhavam — amrit ke liye hue manthan se utpann; airāvatam irāvatyāḥ apatyaṃ; narāṇāṃ ca manuṣyāṇāṃ narādhipaṃ rājānaṃ māṃ viddhi.
Aacharya Ramanuja. amṛtodbhavam iti airāvatasya api viśeṣaṇam — "amrit se utpann" Airaavat ka bhi visheshan; narāṇāṃ madhye rājānaṃ māṃ viddhi.