Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 28 (10.28)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक्
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः
॥ 10.28 ॥
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ
Anuvaad
"Shastron mein main vajra hoon, gaayon mein Kaamdhenu; santaan-utpatti ka kaaran Kandarp (kaam) main hoon, aur saanpon mein Vaasuki."
Bhaavaarth
Shankaracharya. āyudhānām ahaṃ vajraṃ dadhīcyasthisaṃbhavam — Dadhichi ki asthi se bana vajra; kāmadhuk vasiṣṭhasya sarvakāmānāṃ dogdhrī, sāmānyā vā kāmadhuk; prajanaḥ prajanayitā asmi kaṃdarpaḥ kāmaḥ.
Aacharya Ramanuja. dhenūnāṃ havirdughānāṃ madhye kāmadhuk, divyā surabhiḥ; prajanaḥ jananahetuḥ kandarpaḥ ca aham asmi; sarpāḥ ekaśirasaḥ teṣāṃ madhye vāsukiḥ — ek sir wale saanpon mein Vaasuki (agle shloka ke bahu-sir "naag" se bhed).