Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 21 (10.21)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी
॥ 10.21 ॥
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī
Anuvaad
"Aadityon mein main Vishnu hoon, prakaashon mein kiranon wala Sooraj; Maruton mein main Mareechi hoon, aur nakshatron mein Chandrama."
Bhaavaarth
Shankaracharya. ādityānāṃ dvādaśānāṃ viṣṇuḥ nāma ādityaḥ aham; jyotiṣāṃ raviḥ prakāśayitṝṇām aṃśumān raśmimān; marīciḥ nāma marutāṃ maruddevatābhedānām asmi.
Aacharya Ramanuja. dvādaśasaṃkhyāsaṃkhyātānām ādityānāṃ dvādaśo ya utkṛṣṭo viṣṇuḥ nāma ādityaḥ saḥ aham; ek vyaakaranik baarikee: nakṣatrāṇām ahaṃ śaśī; na iyaṃ nirdhāraṇe ṣaṣṭhī — yahan shashthi "in mein se ek" ke arth mein nahin (Chand nakshatra nahin), balki nakṣatrāṇāṃ patiḥ yaḥ candraḥ — nakshatron ka swami Chand.