Bhagavad Gita · Vibhuti YogaAdhyaay 10, Shloka 6 (10.6)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः
॥ 10.6 ॥
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ
Anuvaad
"Praacheen saat maharshi aur chaar Manu — mere bhaav se yukt, mere man (sankalp) se utpann hue; sansaar ki yeh saari praja unhi se hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. maharṣayaḥ sapta bhṛgvādayaḥ pūrve atītakālasaṃbandhinaḥ, catvāraḥ manavaḥ tathā sāvarṇā iti prasiddhāḥ — Bhrigu aadi saat rishi aur chaar Saavarna Manu; madbhāvāḥ madgatabhāvanāḥ vaiṣṇavena sāmarthyena upetāḥ — mujhmein bhaavna wale, Vaishnav saamarthya se yukt; mānasāḥ manasaiva utpāditāḥ.
Aacharya Ramanuja. Saat rishi nityasṛṣṭipravartanāya (lagaataar srishti ke liye), chaar Manu nityasthitipravartanāya (paalan ke liye); madbhāvāḥ … manmate sthitāḥ matsaṃkalpānuvartina ity arthaḥ — mere mat mein sthit, mere sankalp ka anusaran karne wale.